【发布时间】：2011-03-06 22:40:09
【问题描述】：
我想取消转义字符串中的所有嵌套引号。以下示例以文字（C# 或 F#）样式的 .NET 字符串形式给出，而不是用引号括起来：
-
[(\"hello world\", 2); (\"goodbye\", 3)]不变 -
[(\"hello\"world\", 2); (\"go\"o\"d\"bye\", 3)]变为[(\"hello\\\"world\", 2); (\"go\\\"o\\\"d\\\"bye\", 3)]
我不确定这是否可以使用Regex(pattern, "\\\"").Replace 完成，但我仍然是一个正则表达式新手，无法轻松找到解决方案。任何解决方案，如果可能的话，正则表达式，将不胜感激。
编辑
感谢到目前为止大家的反馈，我现在看到，由于没有区分开头和结尾的引号，因此语法模棱两可，我的方向无法工作。所以我会给出一个大图，希望有一个新的方向。
我正在开发一个将 F# 引号转换为 F# 源代码字符串的项目。所以我有一个函数source: Expr -> string，它应该产生一个字符串，当打印到像FSI这样的典型控制台时，它是有效的F#代码。对于这个问题，我希望改进Value 引用表达式的冲刺方式。目前我正在执行以下操作（请参阅从http://code.google.com/p/unquote/source/browse/trunk/Unquote/Sprint.fs 的第 312 行开始的实际代码）：
match expr with
| Value(o, _) ->
match o with
| null -> "null"
| _ -> sprintf "%A" o
但是，例如，我得到以下内容
> <@ "\r\"\n" @> |> source |> stdout.WriteLine;;
"
"
"
val it : unit = ()
而不是想要的
> <@ "\r\"\n" @> |> source |> stdout.WriteLine;;
"\r\"\n"
val it : unit = ()
如果我只需要考虑 Values 封装字符串，那么使用类似的东西会很容易
let unescape s =
["\\","\\\\"
"\b","\\b"
"\n","\\n"
"\r","\\r"
"\t","\\t"
"\"", "\\\""]
|> List.fold (fun (s:string) (before, after) -> s.Replace(before, after)) s
问题是，任何对象都可能是Value，包括那些具有sprint "%A" 使用的结构化格式的对象，我想尽可能多地利用它们（所以虽然我可以通过并处理有限的一组列表、数组、元组等情况，并不像我希望的那样通用）：例如，冲刺 list<string*int> Value 需要特别小心，因为我们需要区分引号应该按字面意思显示字符串构造，而不是应该显示为转义序列。
欢迎任何想法，谢谢！
【问题讨论】：
-
这是调试器的工件。反斜杠实际上并不存在于字符串中。使用 ToCharArray() 方法自己查看。或者文本可视化工具。
-
嗨@Hans Passant - 我实际上并没有查看调试器输出，并且知道我给出的文字字符串产生的真实字符序列（我希望我不是不清楚，但是我真的想用反斜杠字符后跟引号字符替换嵌套的引号字符，但保持外部引号对不变。
-
@Stephen：这是什么语法？ \"hello\"world\" 部分在该语法中真的有效吗（它会给出 "hello"world"）？
-
嗨@Maxim Gueivandov - 我正在使用带有转义序列的 C# / F# 文字字符串语法 (msdn.microsoft.com/en-us/library/h21280bw.aspx)。所以
\"代表"（所以是的，\"hello\"world\"在打印时将是"hello"world"）。抱歉，如果这令人困惑，我认为使用带有转义序列的文字字符串会使一切变得明确。 -
@Stephen，我说的是你的 [(string, int); (string, int)] 语法，这是你自己的东西吗？我只是不认识那个结构。
标签： .net regex string f# escaping