使用 XSLT 的 eXist-DB 转换失败 - 在哪里可以找到错误日志？

Question

环境：eXist 4.2.1 - xquery 3.1 - xslt 3.0 - TEI-XML 文档

使用 eXide 接口，我正在尝试使用 XSL 文件对 TEI-XML 文档进行转换，并输出 HTML。

到目前为止，我一直在开发 XML 文档及其在 Oxygen 中的 XSL 转换。在 Oxygen 中启动转换或使用终端，两者都可以正常工作。现在我正在使用 eXist 准备一个 Web 应用程序（其中将包含数千个 TEI-XML 文档）。

我正在尝试使用以下 xquery 测试在 eXist 中简单地启动相同的转换：

let $result := transform:transform(doc("xmldb:exist://db/apps/deheresi/resources/documents/ms609_0001.xml"), doc("xmldb:exist://db/apps/deheresi/resources/documents/document_style.xsl"), ())

return $result?output

eXide 只返回给我这个：

exerr:ERROR Unable to set up transformer: Stylesheet compilation failed: 62 errors reported [at line 3, column 16]

我是 eXist DB 的新手，无法弄清楚如何获取错误原因。

1. 如何在 eXist 中访问错误详细信息（详细日志？）？ （我搜索了我的书籍和在线文档但没有成功；例如 https://exist-db.org/exist/apps/doc/xsl-transform 对错误没有任何帮助）。

2. 对于氧气和终端转换，我使用 Saxon 9he。我知道 eXist 使用相同？

注意：我的文档都组织在与我计算机上的设置相同的 eXist 集合中，因此所有相关位置都应该正常工作？

Answer 1

首先 - 当对数据库中的路径使用 doc 和 collection 函数时，您不需要 XML:DB URI，而是可以使用：

transform:transform(doc("/db/apps/deheresi/resources/documents/ms609_0001.xml"),
        doc("/db/apps/deheresi/resources/documents/document_style.xsl"), ())

错误应该在exist.log，默认位置是$EXIST_HOME/webapp/WEB-INF/logs。您可能会在运行 eXist-db 的终端会话的“标准输出”中找到它们。

如果您使用 YAJSW（服务包装器）运行 eXist-db，您可能还需要检查 $EXIST_HOME/tools/yajsw/logs。