我正在处理使用 xml:lang 的 XML 文件，现在有人向我发送了一个包含此文件的文件：
<element xmlns:ns1="xml" ns1:lang="fr" />
我应该把这个和这个一样对待吗？
<element xml:lang="fr" />
或者当需要 xml:lang 时，我应该将文件视为无效吗？如果是第一个，我可以在 XSD 中捕获 xml 命名空间的这种“代理”吗？
【问题讨论】：
标签： xml xsd xml-namespaces
你给出的两个例子是不等价的。命名空间是一个 URI，此类 URI 可以绑定到前缀，以定义元素和属性的完全限定名称。 URI 不需要指向现有资源，并且 XML 处理器不希望对 URI 进行任何类型的解析或以其他方式创建它的某些规范表示（除了某些属性值规范化）。事实上，命名空间实际上只不过是一个区分大小写的字符串，但 URI 恰好被选为它们的表示形式。
换句话说，这个
<element xmlns:ns1="xml" ns1:lang="fr" />
将前缀 ns1 绑定到命名空间 xml（这不是合法的 URI 引用）。然后lang 属性位于命名空间xml 中，因为它具有ns1 前缀。
那么为什么这与您的第二个示例不同？因为在
<element xml:lang="fr" />
xml 是 前缀，而不是命名空间。根据specification regarding reserved prefixes and namespace names，此前缀隐式绑定到命名空间http://www.w3.org/XML/1998/namespace。
进一步查看该规范，您还会发现不仅不允许将 xml 前缀绑定到任何其他命名空间（有意义），而且还不允许绑定 http://www.w3.org/XML/1998/namespace 命名空间到任何其他前缀（意义不大，但允许一些 XML 处理优化和假设）。
总之，如果需要xml:lang 属性，则应将第一个输入视为无效，因为其中不存在该属性。构造该文件的人无法理解 XML 命名空间。
我更深入地研究in this answer的概念。
【讨论】：
没有。
背景：xml:lang attribute 在 W3C XML 建议中定义，不依赖于 XML 命名空间，尽管它使用了冒号 (:)。在 W3C XML 命名空间建议中，xml 前缀（以及所有以 xml 开头的命名空间前缀）为 declared to be reserved。 xml 前缀本身被自动定义为绑定到http://www.w3.org/XML/1998/namespace。
因此，xml:lang="fr" 是完全正确的，可以在不声明 xml 命名空间前缀的情况下使用。如果您确实要声明 xml 命名空间前缀，则应为 xmlns:xml=http://www.w3.org/XML/1998/namespace。
此外，xmlns:ns1="xml" ns1:lang="fr" 暗示了对命名空间前缀声明的误解，暗示命名空间前缀声明可以传递分配；他们不能。
虽然
<element xmlns:ns1="xml" ns1:lang="fr" />
是格式良好的（参见well-formed vs valid），它不等同于
<element xml:lang="fr" />
【讨论】：