多语言网站的数据库设计

Question

我需要创建支持多种语言的网站，但是我从来没有这样做过，我需要帮助来为我的应用程序创建数据库。

网站将是商业的，所以我们以 ITEM 表为例。我唯一能很快想到的就是这个模型，但我认为这不是很好，因为 Language 表与 Item 表相关联，但我也会有 Company 表，也许还有其他人。

Item
    ID
    Price

Language
    ID
    ItemID
    Language (example: en-US)
    Field (example: title)
    Value (example: Good Title)

有人可以帮我设计支持多种语言的优秀数据库吗？

Answer 1

如何在数据库中存储多语言数据有多种方式，我通常是这样的：

Item
  ID
  price
  title_translation_key_id (is a TranslationKey foreign key)
  desc_translation_key_id (is a TranslationKey foreign key)

TranslationKey
  ID
  key (string)

Translation
  ID
  translation_key_id (is a TranslationKey foreign key)
  content (string)
  language_id (is a Language foreign key)

Language 
  ID
  code

如何检索数据？

您可以使用子选择，或者如果您的数据库性能不佳，您可以从中生成特定于语言的表。

Answer 2

另一种可能的方法是将翻译保存为 json 对象。例如

Item
  Id   Price                       Name
   1    100     {"en":"Car", "fr":"voiture", "am":"մեքենա"}

这很简单，您不需要实现任何连接来检索数据。但是，您始终必须获得所有翻译。如果您支持多种语言，这可能不太好。