TYPO3 新闻 - 如何以默认语言和覆盖语言显示不同的媒体文件答案

【问题标题】：TYPO3 news - How to show different media files in default language and overlay languageTYPO3 新闻 - 如何以默认语言和覆盖语言显示不同的媒体文件
【发布时间】：2018-06-29 09:43:25
【问题描述】：

我在我的流媒体模板中使用以下语法来呈现新闻中的媒体文件：

<f:for each="{v:content.resources.fal(field: 'fal_media',table:'tx_news_domain_model_news',uid:'{newsItem.uid}')}" as="singleImage">
  <div style="background-image: url({singleImage.url})" class="teaser__image"></div>
</f:for>

德语是我的默认语言，英语是覆盖语言。在英文新闻中，我实现了不同的媒体图像，但只显示了德文（默认）图像。如何渲染英文媒体图像？

【问题讨论】：

标签： typo3 media fluid tx-news

【解决方案1】：

我的同事上次遇到了同样的问题，他最终使用了这个扩展：https://packagist.org/packages/stefanfroemken/repair_translation

目前我不确定是否有更好的解决方案。

顺便说一句，您不需要使用 vhs 扩展来获取图像。最好以这种方式做到这一点：

<f:for each="{newsItem.media}" as="mediaElement">
    <div style="background-image: url({f:uri.image(image:mediaElement)})" class="teaser__image"></div>
</f:for>

【讨论】：

感谢您的提示。但不幸的是，它对我不起作用（TYPO3 7.6.23 和新闻 6.3.0）。也许我得更新了。

【解决方案2】：

在 TYPO3 中指向已翻译对象的关系的翻译是错误的。这是错误跟踪器条目：https://forge.typo3.org/issues/57272。对于每个边缘情况显然很难修复，但 mrf 提到的扩展为 sys_file_references 修复了它，这就是你遇到的情况。

【讨论】：