模型 has_many OtherModel 但已本地化，因此基于语言环境的同一模型的其他模型不同：如何？

Question

我很难做到这一点，这不是实施的直接问题，但我不明白哪种方法是正确的，我有两个选择，但首先，这些是我的模型：

class Boat < ActiveRecord::Base
  validates :name, presence: true, uniqueness: { case_sensitive: false }

  has_many :tech_specs, order: 'position'

  def visible?
    self.visible
  end
end

class TechSpec < ActiveRecord::Base
  validates :boat_id, presence: true
  validates :tech_spec_name_id, presence: true, uniqueness: { scope: :boat_id }

  belongs_to :boat
  belongs_to :tech_spec_name

  before_destroy :destroy_name_if_required

  acts_as_list scope: :boat

  def as_json(options = {})
    super(options.except!(:tech_spec_name_id).merge!(methods: [self.name]))
  end

  def name
    self.tech_spec_name.try(:name) || ''
  end

  def name=(value)
    self.tech_spec_name = TechSpecName.find_or_create_by_name(value)
  end

  def destroy_name_if_required
    self.tech_spec_name.destroy if self.tech_spec_name.tech_specs.size <= 1
  end
end

class TechSpecName < ActiveRecord::Base
  validates :name, presence: true, uniqueness: { case_sensitive: false }

  has_many :tech_specs

  def self.with_name_like(str)
    where('lower(name) LIKE lower(?)', "%#{ str }%")
  end
end

问题是我想要一个船的页面在使用语言环境时显示一些技术规范，在不同的语言环境中显示其他技术规范。

想法 #1

我的基本想法是在 tech_spec.value 和 TechSpecName 字段 tech_spec_name.name 上添加 TechSpec globalize3

想法 #2

另一个想法是删除 TechSpecName，而是使用将完全“替换”TechSpecName 的字段 (tech_spec.name)。请注意，在这种情况下，我仍然需要为自动完成获取名称，但我将在 TechSpec 中过滤它们，而不是从 TechSpecName 中获取所有名称。这个字段显然会再次使用 globalize3。

我不知道这两种方法的缺点，所以我需要一个建议。

Answer 1

似乎想法 #1 没问题，它可以正常工作并减少 Db 中重复文本的数量。

I18n.with_locale 也很有帮助，Globalize.with_locale 也很有帮助