CakePHP 在模型中使用库

Question

我们的网站是多语言的（针对客户）。但是，我们需要从数据库中的翻译表中提取它们，而不是翻译 PO 文件中的“登录”等词。这是客户要求。

我研究了如何制作可以从任何地方（视图、控制器等）访问的功能。我得出的结论是，最好的方法是制作一个自定义库，因为它说它可以在任何地方使用。

但是我不能在我的模型中使用它，它给我的错误是我不能在那个地方使用ClientnameLibrary::translate('login')。我在我的模型中添加了App::uses('ClientnameLibrary', 'Lib'); 行，并在验证部分尝试了这个：

'lastname' => array(
    'notEmpty' => array(
        'rule' => array('notEmpty'),
        'message' => ClientnameLibrary::translate('lastname_validation_error'),
    ),
),

有没有一种方法可以在模型中使用我的自定义库？如果不是，那么在我的模型（来自数据库）中翻译验证消息的最佳方式是什么？

这是我在控制器/视图中使用的代码：

App::uses('ClientnameLibrary', 'Lib'); //include at top of file
echo ClientnameLibrary::translate('login'); //to get translated word from database

Answer 1

当翻译发生变化时保存数据库翻译in a po file。如果没有缓存，使用新查询读取每个翻译是愚蠢的，因此您必须以任何方式缓存它。那么只需将 DB 内容转换为 po 文件并使用 CakePHP 的标准翻译功能？

检查 i18n shell 如何将翻译字符串提取到 pot (NOT po) 文件中。您也可以覆盖 shell 以使用所需的标识符更新您的数据库。