如何在不影响管道命令的标准输出的情况下获取 grep 退出代码答案

【问题标题】：How to get grep exit code without affecting standard output of piped command如何在不影响管道命令的标准输出的情况下获取 grep 退出代码
【发布时间】：2020-04-28 20:54:16
【问题描述】：

我有这个功能：

psyu() {
    sudo pacman -Syu --noconfirm | grep -q 'non ci sono aggiornamenti'
    [ $? != 0 ] &&
        notify-send -i /usr/share/icons/arch.png "Packages upgraded" ||
        notify-send -i /usr/share/icons/arch.png "Nothing to upgrade or there was an error"
}

（我是意大利人，所以我检查了“没有更新”的意大利语翻译。我不知道该怎么做，因为 pacman 没有针对不同情况的不同退出代码。）

我希望终端中的命令输出正常（可视化所有 pacman stdout），但我也想使用 grep 来使该功能正常工作。

如果有更好的方法，请告诉我。

【问题讨论】：

如果[ $? = 0 ] 是真的，如果不是，你能澄清一下你打算得到什么吗？
foo && bar || baz 与 if foo; then bar; else baz; fi 不同。请勿将其用作替代品。

标签： bash shell grep pacman-package-manager

【解决方案1】：

使用临时文件描述符将输出转发到标准输出。不需要使用$?，只需将管道放入if即可。

{
if 
    sudo pacman -Syu --noconfirm |
    tee >(cat >&3) |
    grep -q 'non ci sono aggiornamenti'
then 
    notify-send -i /usr/share/icons/arch.png "Packages upgraded"
else
    notify-send -i /usr/share/icons/arch.png "Nothing ..."
fi
} 3>&1

或者更干净：

if {
       sudo pacman -Syu --noconfirm |
       tee >(cat >&3) |
       grep -q 'non ci sono aggiornamenti'
   } 3>&1
then 
    notify-send -i /usr/share/icons/arch.png "Packages upgraded"
else
    notify-send -i /usr/share/icons/arch.png "Nothing ..."
fi

【讨论】：

【解决方案2】：

您可以使用tee复制pacman的标准输出，并将其中一份重定向到当前进程的控制tty；在 Linux 上，可以使用 /dev/tty:

sudo pacman -Syu --noconfirm |
  tee /dev/tty |
  if grep -q 'non ci sono aggiornamenti'; then
    notify-send -i /usr/share/icons/arch.png "Nothing ..."
  else
    notify-send -i /usr/share/icons/arch.png "Packages upgraded"
  fi

或者，您可以使用checkupdates 中的pacman-contrib。当没有可用更新时，其退出状态为2：

checkupdates 1>/dev/null
if test "$?" -eq 2; then
  message="Nothing to upgrade or there was an error"
else
  sudo pacman -Syu --noconfirm
  message="Packages upgraded"
fi
notify-send -i /usr/share/icons/arch.png -- "$message"

请注意，在您的函数和我的第一个代码 sn-ps 中，if 分支之一（或 AND/OR 列表中的一个命令）总是执行，当pacman 因错误而终止时，会给您一个误导性通知。
还要考虑到这一点，您需要将pacman 的输出副本发送到临时文件，因为您无法捕获pacman 的退出状态并且消耗（grep）其在同一管道中输出：

psyu () (
  set -o pipefail
  trap 'rm -rf -- "$tmpdir"' EXIT
  tmpdir=$(mktemp -d)
  tmpfile="$tmpdir/pacman.out"
  if ! sudo pacman -Syu --noconfirm |
    tee -- "$tmpfile"
  then
    message="pacman: Some error occurred"
  elif grep -q -- 'non ci sono aggiornamenti' "$tmpfile"; then
    message="Nothing to upgrade"
  else
    message="Packages upgraded"
  fi
  notify-send -i /usr/share/icons/arch.png -- "$message"
)

需要pipefail shell 选项以允许if 测试也捕获管道第一阶段发生的错误（否则其退出状态将是最后一个命令的退出状态）。
最后，请注意，函数定义在括号中的 () 是为了避免在调用 shell 中设置陷阱和选项。

【讨论】：

【解决方案3】：

我相信你可以在这里使用 awk：

sudo pacman -Syu --noconfirm|
  awk '1;/non ci sono aggiornamenti/{r=7};END{exit(r)}'
[ $? != 7 ] && notify-send -i /usr/share/icons/arch.png "Packages upgraded" ||
  notify-send -i /usr/share/icons/arch.png "Nothing to upgrade or there was an error"

awk 的意思是：打印来自 pacman 的所有行（这是唯一的 1 所做的）。如果输出中存在“non ci sono aggiornamenti”，则设置r=7。最后，终止并返回退出代码（如果找到匹配则返回 7，否则返回 0）。

我在那里使用了 7，因为该错误不太可能用于指示另一个常见错误，但原则上它可以是任何非零值。

【讨论】：

为什么要使用 awk 而不是 bash 的本机模式匹配？
即：pacman_output=$(sudo pacman -Syu --noconfirm); pacman_retval=$?; if [[ $pacman_output =~ "your substring here" ]]; then ...thing to do if the substring is found...; else ...thing to do if the substring is not found...; fi——那么返回值的测试和输出的测试之间没有混淆（这可能应该是对 stderr 的测试，但这是 OP 的问题）。
@CharlesDuffy 哦，我明白了，您会将所有输出放在一个变量中。我只是对此有一种本能的排斥，但我认为在这种情况下它是有效的，也许值得你回答？