【问题标题】:translate an android app by translation editor通过翻译编辑器翻译安卓应用
【发布时间】:2017-03-19 13:41:57
【问题描述】:

我在翻译我的应用时遇到了问题。我看到我需要去翻译编辑器,但是打开翻译编辑器后我看不到我需要翻译的文本并且没有任何语言建议。 我有安卓工作室 2.2.3

【问题讨论】:

  • 您需要翻译的文本以默认值显示。

标签: android language-translation


【解决方案1】:

单击地球图标(键列上方)并选择您要翻译的语言。将为所选语言添加一个新列(和 strings.xml 文件)。现在您可以在该列中添加翻译文本或直接编辑新的 strings.xml

添加新语言后,发布版本需要翻译每个字符串。如果您不需要为某些字符串提供翻译,您可以在翻译编辑器中将它们标记为不可翻译或编辑字符串,如

<string name="demo" translatable="false">Demo</string>

【讨论】:

  • 非常感谢您的回答。我添加了一种语言,但仍然看不到需要翻译的所有字符串(文本视图),只显示了应用程序的名称。只显示一行: Translate Demo
  • strings.xml 中可用的字符串是可以翻译的,如果您使用的是硬编码字符串,则需要将它们移动到 xml 文件中。
  • 太棒了!谢谢,完成后,如何以我刚刚翻译的不同语言显示应用程序?
  • 您需要更改设备语言
  • 我在哪里改变它?我尝试从模拟器设置中更改语言。当我运行该应用程序时,它一直以英语显示给我。我还需要更改本地设置吗?
猜你喜欢
  • 1970-01-01
  • 2016-11-13
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
  • 2015-12-08
  • 1970-01-01
  • 2016-01-20
  • 1970-01-01
相关资源
最近更新 更多