如何在 Ubuntu 和 Windows 上为 German Umlaute 配置 git 编码？答案

【问题标题】：How to configure git encoding for German Umlaute on Ubuntu and Windows?如何在 Ubuntu 和 Windows 上为 German Umlaute 配置 git 编码？
【发布时间】：2011-04-14 13:36:39
【问题描述】：

我注意到，当我在 Windows 上的 Git Bash 中运行 git log 时，包含 German Umlaute 的提交消息无法正确显示。这些提交是在 Ubuntu 上使用 Terminal 进行的。通常，提交消息是用英文写的，但是当涉及到名称时，就没有办法了，例如Added library by Simon Jünker. 我猜它也可能是无法处理字符编码的 Git Bash。但也许有一个设置可以强制 utf-8 编码以在 Git 的任何模块（Git Gui、Git k）中写入和显示文本。

您的 Git 多平台字符编码设置是什么？请确保在您的答案中包含两个平台的配置。您也可以添加 MacOS。

【问题讨论】：

没有办法只对了一半：如果西蒙的名字写成Simon Juenker，他肯定也会很高兴...
也许您在某个地方找到了您问题的答案？请问可以在这里提供吗？
@eckes，我的名字是 Benoît，如果你把它写成“Benoist”，我会不高兴，因为它太老式了！纪念发明之前的黑暗时代^

标签： git encoding character-encoding diacritics multiplatform

【解决方案1】：

This link 展示了解决此问题的方法：

请尝试：

set LESSCHARSET=UTF-8

在 Windows 命令 Shell (cmd.exe) 中再次运行 git 命令。

【讨论】：

【解决方案2】：

尝试使用以下命令之一在 GIT Bash 提示符下设置 git config：

git config --global i18n.commitEncoding utf8
git config --global i18n.commitEncoding cp1252

如果您团队中的某个人使用另一种编码，您将遇到不匹配的情况。 Petra 使用 utf8：

git commit -m "Petras message with umlaut ÄäÜüÖöß etc."

Karl 使用 cp1252：

git commit -m "Karls message with umlaut ÄäÜüÖöß etc."

Sara 检查推送的分支，根据她的编码，她将看到其中一条消息格式正确，另一条格式错误。

git config --global i18n.commitEncoding utf8
git log -n 2 --oneline
    Petras message with umlaut ÄäÜüÖöß etc.
    Karls message with umlaut <C4><E4><D6><F6><DC><FC><DF> etc.

git config --global i18n.commitEncoding cp1252
git log -n 2 --oneline
    Petras message with umlaut Ã„Ã¤ÃœÃ¼Ã–Ã¶ÃŸ etc.
    Karls message with umlaut ÄäÜüÖöß etc.

【讨论】：

【解决方案3】：

在 Mac OS X 上，只要您在“首选项”>“设置”>“高级”中设置了编码并且您选择了“启动时设置区域环境变量”，内置终端应该可以正常工作。（这些是默认值。）

显然，Windows 上的 MSysGit 不支持 UTF-8，但如果您通过 cygwin 的 less 的副本通过管道传输 git 命令输出，则一切正常。有一些有用的信息in the msysgit Google Group。

【讨论】：

与 Mac 无关的问题。