解码 Base64 / Quoted Printable 编码的 UTF8 字符串答案

【问题标题】：Decoding Base64 / Quoted Printable encoded UTF8 string解码 Base64 / Quoted Printable 编码的 UTF8 字符串
【发布时间】：2012-03-05 22:33:13
【问题描述】：

在我的 ASP.Net 应用程序工作过程中，我需要对字符串做一些工作，这相当于

=?utf-8?B?SWhyZSBCZXN0ZWxsdW5nIC0gVmVyc2FuZGJlc3TDpHRpZ3VuZyAtIDExMDU4OTEyNDY=?=

如何将其解码为正常的人类语言？

提前致谢！

更新：

Convert.FromBase64String() 不适用于字符串，等于 =?UTF-8?Q?Bestellbest=C3=A4tigung?=

我得到The format of s is invalid. s contains a non-base-64 character, more than two padding characters, or a non-white space-character among the padding characters. 异常。

更新：

Solution Here

Alternative solution

更新：

那是什么字符串编码：Nwei&szlig;???

【问题讨论】：

对我来说看起来像 base64。尝试使用 base64 解码，看看是否能得到你的 utf-8 字符串。
Nweiß是一个Html实体，可以用HttpUtility.HtmlDecode HttpUtility.HtmlEncode解码/编码。

标签： c# utf-8 base64 mime email-headers

【解决方案1】：

实际上是一个base-64字符串：

        string zz = "SWhyZSBCZXN0ZWxsdW5nIC0gVmVyc2FuZGJlc3TDpHRpZ3VuZyAtIDExMDU4OTEyNDY=";

        byte[] dd = Convert.FromBase64String(zz);

        // Returns Ihre Bestellung - Versandbestätigung - 1105891246
        string yy = System.Text.Encoding.UTF8.GetString(dd);

【讨论】：

【解决方案2】：

我编写了一个库来解码这些类型的字符串。你可以在http://github.com/jstedfast/MimeKit找到它

具体看MimeKit.Utils.Rfc2047.DecodeText()

【讨论】：

【解决方案3】：

这似乎是 MIME 标头编码。第二个示例中的 Q 表示它是 Quoted Printable。

This question 似乎很好地涵盖了这些变体。在快速搜索中，我没有找到任何可以自动解码的 .NET 库，但如果需要，手动进行应该不难。

【讨论】：

【解决方案4】：

那不是 UTF8。那是一个 Base64 编码的字符串。

UTF-8 仅表示目标字符串为 UTF8 格式。解码Base64字符串后：

SWhyZSBCZXN0ZWxsdW5nIC0gVmVyc2FuZGJlc3TDpHRpZ3VuZyAtIDExMDU4OTEyNDY=

你会得到以下结果：

Ihre Bestellung - Versandbestätigung - 1105891246

见Base64 online decode/encode

【讨论】：

它不适用于 =?UTF-8?Q?Bestellbest=C3=A4tigung?= 请参阅主题更新。
当然不行，=?UTF-8?Q?Bestellbest=C3=A4tigung?= 不是 base64 编码的字符串。
看来，我的任务变得更复杂了.. 请您解释一下，那是什么字符串？我应该从中得到“Bestellbestätigung”..
你从哪里得到输入？
似乎是 MIME 标头编码。 B 是 Base 64，Q 是引用可打印的

【解决方案5】：

看起来像一个 base64 字符串。

试试 Convert.FromBase64String

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.convert.frombase64string.aspx

【讨论】：

【解决方案6】：

这是一个编码字，当有非 ASCII 内容时，在电子邮件标头中使用它。编码词在 RFC 2047 中定义：

https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2047#section-2

编码词的 BNF 是：

encoded-word = "=?" charset "?" encoding "?" encoded-text "?="

所以正确的解释方式是：

数据是第三个和第四个问号之间的东西
它已经过 Base64 编码（“B”代表 Base64；如果它是 'Q' 那么它将被引用-打印）。
解码后数据，它将采用 UTF-8 字符集。

正如@Shai 正确指出的那样，结果是：

Ihre Bestellung - Versandbestätigung - 1105891246

这是德语。变音符号显然是 UTF-8 的原因，因此需要编码字。译文是：

Your order - Delivery confirmation - 1105891246

显然这是订单的跟踪号。

所有现代电子邮件客户端（和 Outlook）都透明地支持编码字。

【讨论】：

【解决方案7】：

这有点猜测，但让我们试试

从开头删除=?，从结尾删除?=
保持启动到下一个?作为字符集
删除B? - 不知道是什么
通过System.Convert.FromBase64String() 将其余部分转换为byte[]
使用第二步中记住的字符集通过Encoding.GetSTring()将其转换为最终字符串

【讨论】：