多部分邮件 - 重音问题

Question

我正在尝试通过 PHP 脚本发送多部分/替代 MIME 电子邮件...一切正常，但我在编码方面遇到了一些问题！电子邮件正文中的重音字符在邮件客户端中显示错误！如何对body进行编码来解决这个问题？ ... 我试过用..

utf8_encode($body)

没有好的结果！

在某些原始格式的电子邮件中，我注意到重音被替换为 =XX（其中 XX 是字母数字字符）......我该怎么做？

提前致谢！

这是代码：

$header = "From: \n";
$header .= "Reply-To: \n";
$header .= "Content-Type: multipart/alternative; boundary=$alt_boundary\n"; 
$header .= "Mime-Version: 1.0\n";
$header .= "X-Mailer: PHP/".phpversion()."\n";

$body .= "\n".wordwrap($txt_body, 70);

$body .= "\n\n--$alt_boundary\n";
$body .= "Content-Type: multipart/mixed; boundary=$mixed_boundary\n";

$body .= "\n\n\n--$mixed_boundary\n";
$body .= "Content-Type: text/html; charset=utf-8\n";
$body .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit\n";

$body .= "\n".wordwrap($html_body, 70);

$body .= "\n\n\n--$mixed_boundary\n";   
$body .= "Content-Disposition: attachment filename=\"test file\"\n";
$body .= "Content-Type: application/octet-stream; x-unix-mode=0644; name=\test file\"\n";
$body .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit\n";

$body .="\n$file";

$body .= "\n\n--$mixed_boundary--";
$body .= "\n\n--$alt_boundary--"; 

mail($to, $subject, $body, utf8_encode($header));

编辑：

$txt_body 和 $html_body 是两个文件的内容：

$txt_body = file_get_contents(...);
$html_body = file_get_contents(...);

在这些文件中，我替换了我通过 IPN 从 PayPal 收到的一些信息。我注意到，当我收到电子邮件时，只有 IPN 信息中出现的重音显示错误（换句话说，我在文件内容中替换的附加信息）！其他重音字符显示正确！！

我该如何解决这个问题？

已解决：

我已经解决了这个问题！ utf8_encode() 函数必须仅适用于教皇信息变量，实际上是我尝试在 utf8 中编码 $txt_body ... paypal 变量在 utf8 中编码了 2 次。换句话说，我已经做到了：

$txt_body = utf8_encode(file_get_contents(...));
$html_body = utf8_encode(file_get_contents(...));

在 $txt_body 和 $html_body 中，我已经替换了通过 IPN 收到的信息！

感谢 ererybody！

Answer 1

您需要在该特定部分的标题中声明您使用的字符编码：

MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary=boundary

--boundary
Content-Type: text/plain; charset=utf-8

This part uses UTF-8.
--boundary
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

This part uses ISO 8859-1.
--boundary--

Answer 2

使用SwiftMailer 可以轻松创建utf-8 编码的多部分邮件

$message->addPart($txt_body, 'text/plain', 'utf-8');
$message->addPart($html_body, 'text/html', 'utf-8');
$message->attach(Swift_Attachment::fromPath('/path/to/testfile'));