R字符串编码西里尔文

Question

我的数据库中似乎有一些以 UTF-8 格式存储的西里尔字母字符串。但是我需要使用 R 恢复西里尔文。

例如在数据库中它被存储为："õÆ¿ª®Ï"。我需要的是Москва。

我尝试了一些使用 iconv 的东西，但不确定是否需要先对字符串进行双重转换：

1. iconv(x, "UTF-8", "CP1251")  # I get NA
2. iconv(x, "CP1251", "UTF-8")  # I get  ûûû \"òƸл°¸»ª¿-õƸƺ±Ð\"

我假设我需要先将字符串从 UTF-8 恢复为西里尔字母，但我得到了 NA。

帮助赞赏

Answer 1

enc2native 和 enc2utf8 将字符向量的元素分别转换为本机编码或 UTF-8，同时考虑任何标记的编码。它们是原始函数，旨在进行最少的复制。