缺少 Django 核心翻译

Question

我正在尝试翻译原始 .po 文件中未翻译的 django contrib 字符串。当我将它们添加到我自己的 .po 文件中并翻译它们时，系统工作正常。每次我使用 makemessages 命令时都会出现问题，因为生成器会解释这些文本字符串已被删除并将它们 cets 到 .po 文件中。我可以手动生成一个包含翻译并且不受 makemessages 命令影响的文件吗？另一方面，是否可以告诉他不要对已删除的行发表评论？

Answer 1

最有效的方法可能是直接为 Django 项目做出贡献以提供这些翻译，以便将它们包含在下一个版本中！

详见“Localizing Django”。