虽然接受了一个答案，但问题仍未解决：我们正在努力让 Jonah 的代码正常工作。
问题：把(1)的代码改成(2)
我知道thread。我希望能够在 Screen 内运行以下代码
代码（1）
cat ~/.vimrc | pbcopy (1)
代码（2）
cat ~/.vimrc > /tmp/pbcopy.pipe (2)
我解决问题的尝试： 将以下代码放入 .zshrc
function pbcopy() { "(cat \"$1\")" > /tmp/pbcopy.pipe }
我明白了
cat masi | pbcopy
pbcopy: command not found: (cat "")
cat: masi: No such file or directory
如何在 Screen 内使用 pbcopy？
【问题讨论】：
标签： macos gnu-screen pbcopy
好吧，这是一个古怪的答案，但这也是一个古怪的问题，所以至少它们是匹配的。您可以使用mkfifo 创建一个命名管道，然后设置一个无限循环，从命名管道读取文件并将它们通过管道传输到pbcopy（或xsel、xclip 等）。
1. 在不在屏幕会话中的终端中（仅运行一次）：
/usr/bin/mkfifo /tmp/pbcopy.pipe
while true; do /bin/cat /tmp/pbcopy.pipe | /usr/bin/pbcopy; done
你可能想把它变成一个 shell 脚本，比如（这可能应该更健壮）
#!/bin/bash
if [[ -e /tmp/pbcopy.pipe ]]; then
echo "it looks like I am already running"
echo "remove /tmp/pbcopy.pipe if you are certain I am not"
exit 1
fi
while true; do
/bin/cat /tmp/pbcopy.pipe | /usr/bin/pbcopy
done
您可以将其命名为 pbcopy_server.sh，使其可执行 (chmod a+x pbcopy_server.sh) 并放在路径中的某个位置，这样您就可以在第一次启动机器时说 nohup pbcopy_server.sh &。
2. 在任何其他终端（包括屏幕会话中的终端）中，您现在可以 cat 文件（或将程序的输出重定向到 /tmp/pbcopy.pipe，文本将出现在剪贴板中。
cat file > /tmp/pbcopy.pipe
df -h > /tmp/pbcopy.pipe
3.为了让您看起来像是在呼叫真正的pbcopy，您可以使用一些东西来为您拨打/tmp/pbcopy.pipe。
3a.使用zsh函数：
function pbcopy() { cat > /tmp/pbcopy.pipe }
3b. 或者创建一个名为pbcopy 的Perl 脚本，并将其放在PATH 中比/usr/bin 更早的目录中：
#!/usr/bin/perl
use strict;
use warnings;
open my $out, ">", "/tmp/pbcopy.pipe"
or die "could not open pipe to pbcopy: $!\n";
print $out $_ while <>;
【讨论】：
http://www.samsarin.com/blog/2008/10/18/copying-gnu-screen-buffer-to-leopard-clipboard/ 上的 osascript 有一个更简单的解决方案
在 cmets 中，Andrew Wason 提供了这种复制屏幕缓冲区的解决方案：
.screenrc 中的代码
# binds C-a b to copy the contents of your last screen copy to the MacOSX pasteboard
bind b eval "writebuf /tmp/screen-pbcopy" "exec /usr/bin/osascript -e 'tell application \"System Events\"' -e 'set the clipboard to (read posix file \"/tmp/screen-pbcopy\" as text)' -e 'end tell'"
同样使用 osascript，这是一个 bash 脚本，它在屏幕中模拟 pbcopy 的行为。欢迎对此脚本进行改进：
将此代码保存为路径中某处的 bash 脚本，例如：~/bin/pbcopyScreen.bash
#!/bin/bash
# saves all standard input to a file
cat > /tmp/screen_pbcopy_kludge_buffer
# uses osascript to set the MacOSX pastebaord to the contents of the file
/usr/bin/osascript -e 'tell application "System Events"' -e 'set the clipboard to (read posix file "/tmp/screen_pbcopy_kludge_buffer" as text)' -e 'end tell'
rm /tmp/screen_pbcopy_kludge_buffer
【讨论】：
您可以安装旧版本的 Macport 屏幕，这似乎可以解决此问题，如本文的 cmets 所述：
link to the last comment explaining how to do
我自己试过了，现在使用 pbcopy 的屏幕效果很好！ :-)
检查该步骤：
使用其 DMG 文件安装 Macport。 Leopard's DMG
启动新终端和$ sudo vi /opt/local/etc/macports/sources.conf
最后那两行只保留在sources.conf中，不再有：
file:///Users/xxxxx/ports
rsync://rsync.macports.org/release/ports/ [默认]
$ cd（不要创建“screen”目录，svn会）
$ mkdir -p ports/sysutils/
$ cd ports/sysutils/
$ svn co -r 45745 http://svn.macports.org/repository/macports/trunk/dports/sysutils/screen
退房后：
$ cd $HOME/端口
$ 端口索引
在 /Users/keugaerg/ports 中创建软件索引
添加端口 sysutils/screen
Total number of ports parsed: 1
Ports successfully parsed: 1
Ports failed: 0
$ sudo port install screen
（可能需要一段时间作为下载屏幕和构建它）
然后就完成了，只需要启动 /opt/local/bin/screen 。
【讨论】：
这似乎已在 Snow Leopard 的 GNU Screen 版本中得到修复，即使它保持相同的版本号 4.00.03 (FAU) 23-Oct-06。
您也可以更新到 Screen 4.01 版：
git clone git://git.savannah.gnu.org/screen.git
【讨论】：