QLinguist 无法翻译警告信息

Question

在Qlinguist中，我翻译了ui和一些相应的警告信息，生成了qm文件，并加载了它，但是结果它只能翻译ui，而不能翻译那些警告信息。我的代码是这样的：

void MainWindow::translate()
{
     QTranslator translator;
     translator.load ( "Test.qm", "D:\\" );
     qApp->installTranslator ( &translator );
     retranslateUi ( this );
}

MainWindow::MainWindow ( QWidget *parent ) : QMainWindow ( parent )
{
    setupUi(this);
    translate();
    ...
}

我的警告信息之一是这种形式：

QMessageBox::warning( this, QMessageBox::tr("ERROR"), QMessageBox::tr("Invalid IP adress") );

这个字符串可以被lupdate加载，我在它的qm文件中翻译了它，但是运行后还是看不到它的翻译。 Here 我问过这个问题，但我必须打开这个新问题才能在某人的帮助下解决它。有人可以帮我吗？先感谢您。

Answer 1

在堆栈上创建翻译器，它将在 translate() 结束时立即删除。 尝试在堆上创建它，以便它继续存在。