如何让我的 preg_replace 只查找不在 <acronym> 标签内的单词？答案

【问题标题】：How do I make my preg_replace only look for the words while they are NOT within an <acronym> tag?如何让我的 preg_replace 只查找不在 <acronym> 标签内的单词？
【发布时间】：2026-01-22 08:40:01
【问题描述】：

在 PHP 中，我有一个字符串 $string 和一个数组 $acronyms（格式为 "UK" => "United Kingdom"）。

现在我想用一些 HTML 标签替换 $string 中的所有首字母缩写词。例如Hello UK 应该变成Hello <acronym title="United Kingdom">UK</acronym></pre>

我是这样做的：

foreach($acronyms as $acronym => $tooltip){
     $string = preg_replace('/'.$acronym.'/i', ''.$acronym.'', $string);
}

问题是：假设我有一个文本Hello UK，并且有一个数组将“UK”替换为“United Kingdom”，将“Kingdom”替换为“RandomWord”。然后文本将替换为Hello <acronym title="United <acronym title="RandomWord">Kingdom</acronym>">UK</acronym>，这显然是混乱的。

所以问题是：如何让我的 preg_replace 只查找不在 <acronym> 标签内的单词？（既不在标题属性中，也不在标签本身内）

编辑：根据响应进行第二次尝试（因为我无法回复代码）。仍然是同样的问题，首字母缩略词中的文本被第二次替换......

foreach($acronyms as $acronym => $tooltip){
        $acronyms[$acronym] = '<acronym title="'.$tooltip.'">'.$acronym.'</acronym>';
}
$string = str_ireplace(array_keys($acronyms), array_values($acronyms), $string);

【问题讨论】：

这就像：*.com/questions/1732348/…
先去掉所有首字母缩写词，然后再添加。
哦，通常这样的替换要么在客户端（根据 Javascript）上完成，要么以不改变源的方式完成。那么你的问题就不会出现。

标签： php regex preg-replace acronym

【解决方案1】：

您可以使用strtr()。执行替换后不会重新扫描字符串：

foreach ($acronyms as $acronym => $tooltip) {
    $acronyms[$acronym] = sprintf('<acronym title="%s">%s</acronym>',
        htmlspecialchars($tooltip),
        htmlspecialchars($acronym)
    );
}

echo strtr($str, $acronyms);

【讨论】：

【解决方案2】：

这是正则表达式版本的尝试：

foreach($acronyms as $acronym => $tooltip){
    $rexp = '/' . $acronym . '(?!((?!<acronym).)*<\/acronym>)/i';
    $string = preg_replace($rexp, ''.$acronym.'', $string);
}

似乎对我有用。它执行以下操作：

将 $acronym 变量与否定前瞻匹配...
可以找到结束首字母缩略词标记的位置
但当首字母缩略词标签在其前面时停止前瞻。

最终，这只匹配不在首字母缩略词标签内的地方（包括标题等所有属性）。

这是一个实际应用的例子：gSkinner regex example

【讨论】：

【解决方案3】：

不要试图用正则表达式做所有事情：

使用 HTML/XML 解析库解析您的 HTML。
遍历您的 HTML 标记，替换您必须替换的内容。
请您的“html 解析库”将其转换回“HTML 字符串”。

【讨论】：