NSTextView 在断字时总是使用系统语言？答案

【问题标题】：NSTextView always uses system language when hyphenating?NSTextView 在断字时总是使用系统语言？
【发布时间】：2021-05-04 13:52:16
【问题描述】：

在我看来，如果 macOS 中的系统语言设置为英文，英文文本会获得更好的连字符。事情是，这很难确定，并且用新的系统语言重新启动很麻烦，所以我没有彻底测试过，但我有理由确定我只看到过“somet-hing”和类似的东西系统设置为瑞典语。

这是在 macOS Big Sur 上的 NSTextView 中，通过在 NSAttributedString 中的 NSParagraphStyle 对象上将 hyphenationFactor 设置为 1 来打开连字符。它不是网络视图。该应用程序未本地化，因此即使系统设置为瑞典语，应用程序语言也是英语。将 NSAccessibilityLanguageTextAttribute 设置为“en-US”似乎没有任何效果。

我想知道是否有人可以确认这一点，如果可以，可以做些什么吗？

【问题讨论】：

参见hyphenationFactor 的文档，“该属性通过检查preferredLanguages 中的第一项来检测用户选择的语言。”。
谢谢！我错过了。那么有没有办法改变这种不良行为呢？
NSAttributedString 使用键 NSHyphenationLanguage 从 NSUserDefaults 读取语言。这是未记录的，可能不适用于每个 macOS 版本。
再次感谢！那总比没有好。如果您将其发布为答案，我会接受。

标签： macos nstextview hyphenation

【解决方案1】：

来自hyphenationFactor的文档：

此属性通过检查preferredLanguages 中的第一项来检测用户选择的语言。

+[NSLocale preferredLanguages] 从 -[NSAttributedString lineBreakByHyphenatingBeforeIndex:withinRange:] 调用一次，但在此之前，语言是从 NSUserDefaults 读取的，键为 NSHyphenationLanguage。设置语言

[NSUserDefaults.standardUserDefaults setObject:@"en" forKey:@"NSHyphenationLanguage"]

似乎有效，但它没有记录，因此使用它需要您自担风险。

【讨论】：

像魅力一样工作！但是你是怎么知道这个 UserDefaults 键的呢？
@wakel 我在这里和那里添加了一些断点并观察发生了什么。