转换为 Swift 3 重命名了我自己的 Objective-C 方法答案

【问题标题】：Converting to Swift 3 renamed my own Objective-C method转换为 Swift 3 重命名了我自己的 Objective-C 方法
【发布时间】：2016-10-20 14:21:55
【问题描述】：

我在我的 Objective-C 代码中混合了 swift 类。使用 Swift 2.3，一切都很好，并且按预期工作。

我最近转换到 Swift 3，它更新了几个 API 调用，因为 Swift 3 发生了所有重命名。我明白了。

但不好的是，Swift 3 似乎已经重命名了 my Objective-C 类之一中的方法。我拥有 Objective-C 类，我调用了我想要的方法：readDeliveryInfoItems。但是现在，在转换为 Swift 3 之后，我不能再在我的 Swift 类中调用 .readDeliveryInfoItems() 了。它告诉我它已重命名为.readItems()。

这没有任何意义。而且Objective-C类仍然调用方法readDeliveryInfoItems，所以这里有一些秘密。

我尝试将 Objective-C 的 readDeliveryInfoItems 方法重命名为 readDeliveryInfo，构建（Swift 失败，因为它说 readInfo() 方法不存在，这很好），然后将方法重命名为readDeliveryInfoItems。但是，当我在此之后构建时，Swift 又回到认为该方法称为readInfo()。我希望这会诱使 Xcode 刷新 Swift 桥接并将方法重命名为正确的名称 readDeliveryInfoItems()，但它没有。

我该如何解决这个问题？

更新以添加更多信息

我的 Objective-C 类的接口有这个函数声明：

- (nullable NSArray<XMPPDeliveryInfoItem *> *)readDeliveryInfoItems;

但是在该类的 Generated Interface（见下面 MartinR 的评论）中，函数声明是这样的：

open func readItems() -> [XMPPDeliveryInfoItem]?

该类中还有其他类似readDeliveryInfoItems函数的函数，比如这个：

- (nullable NSArray<XMPPDeliveryInfoItem *> *)sentDeliveryInfoItems;

它们在生成的界面中看起来是正确的：

open func sentDeliveryInfoItems() -> [XMPPDeliveryInfoItem]?

所以我不明白为什么我只有一个函数会出现这个问题。

【问题讨论】：

您可以使用NS_SWIFT_NAME 来控制Swift 名称映射，参见例如以stackoverflow.com/questions/39203235/… 为例。
Swift 3 编译器不会更改您的 Objective-C 文件中的任何内容，它仅适应 Swift 方面的 Swift 3 命名约定。
@MartinR 谢谢……是的，这行得通……但在这种情况下，我真的不想为这种方法这样做，而且我绝对不认为我应该这样做到。
无论如何，看看 ObjC 接口和 Swift 映射的（最小）自包含示例会很有帮助。
您可以查看 C/Objective-C 标头的“生成的接口”，请参阅developer.apple.com/library/content/qa/qa1914/_index.html 以获取说明。

标签： objective-c swift swift3

【解决方案1】：

翻译过程在

中有详细描述

SE-0005 Better Translation of Objective-C APIs Into Swift

与您的问题相关的部分是（强调我的）：

从方法的基本名称中删除封闭类型的匹配项，以便只要匹配开始于动词之后。例如，
extension UIViewController {
  func dismissViewControllerAnimated(flag: Bool, completion: (() -> Void)? = nil)
}
变成：
extension UIViewController {
  func dismissAnimated(flag: Bool, completion: (() -> Void)? = nil)
}

据我所知，这种修剪算法在 StringExtras.cpp（并使用了很多启发式方法），和PartsOfSpeech.def 包含被视为动词的单词列表，例如

VERB(dismiss)
VERB(read)
VERB(send)

但不是VERB(sent)。这就解释了为什么——稍微简化你的例子——

@interface DeliveryInfo : NSObject
-(void)readDeliveryInfoItems;
-(void)sentDeliveryInfoItems;
@end

变成

open class DeliveryInfo : NSObject {
    open func readItems()
    open func sentDeliveryInfoItems()
}

类型名称在动词“read”之后被删减，但不在非动词“发送”。（您可以通过更改第二种方法来验证名称为sendDeliveryInfoItems，然后映射到sendItems()。）

您可以使用NS_SWIFT_NAME 覆盖映射：

-(void)readDeliveryInfoItems NS_SWIFT_NAME(readDeliveryInfoItems());

【讨论】：

编译器无法判断您的意思是“阅读”（动词 to read 的过去分词）而不是主动动词。愚蠢的英语让那个词的时态相同...；）+1 NS_SWIFT_NAME 如果您想保留“read”的较长结构或“sent”的较短结构。
@rickster: 显然编译器没有仔细listen，“read”和“read”的发音不一样吗？
好点。你应该提交一个错误......我敢打赌Apple的可访问性人员会想要正确处理它。到那时，我想解决方法是对所有标识符使用 IPA。
@MartinR 非常感谢您提供的信息...非常有用。

【解决方案2】：

粗略地说（我过于简单化了），如果方法名称上的后缀是与返回类型匹配的动词对象，则删除后缀。

一个更简单的例子是一个名为 readString 的方法，它返回一个 NSString。

您的方法属于这些参数范围内（我告诉过您我过于简单，但您可以粗略地看到这是如何正确的），所以您得到了治疗。

就我个人而言，我认为这是一个错误，特别是因为在某些情况下，更改可能会导致名称冲突并使调用方法不可能（尤其是当 Objective-C API 不是你的并且你不能改变它）。举个例子，看看这个问题：Swift 3 (Omit Needless Words) causing two functions to have the same name

【讨论】：