使用制表符分隔文件中字段的空格分隔参数

Question

我正在编写一个 shell 脚本，旨在使用 sox 命令编辑音频文件。我遇到了一个以前在 bash 脚本中从未遇到过的奇怪问题：在 sox 中定义空格分隔效果时，该命令将在直接编写该效果时起作用，但当它存储在变量中时则不起作用。这意味着以下工作正常且没有任何问题：

sox ./test.in.wav ./test.out.wav delay 5

但由于某种原因，以下内容不起作用：

IFS='   ' # set IFS to only have a tab character because file is tab-separated
while read -r file effects text; do
  sox $file.in.wav $file.out.wav $effects
done <in.txt

...当它的in.txt 被创建时：

printf '%s\t%s\t%s\n' "test" "delay 5" "other text here" >in.txt

错误表明这导致它将输出文件视为另一个输入。

sox FAIL formats: can't open input file `./output.wav': No such file or directory

我尝试了所有我能想到的方法：使用引号 (sox "$file.in.wav" "$file.out.wav" "$effects")，内联变量 (sox $file.in.wav $file.out.wav $(echo $effects))，甚至转义变量内的空格 (effects="delay\ 5")。似乎没有任何效果，一切都会产生错误。为什么一个命令有效而另一个无效，我缺少什么以及如何解决？

Answer 1

IFS 不仅改变了read 的行为；它还改变了不带引号的扩展的行为。

特别是，未加引号的扩展内容在 IFS 中找到的字符上进行拆分，然后由该拆分产生的每个元素都被扩展为一个 glob。

因此，如果您希望delay 和5 之间的空格用于分词，您需要在IFS 中有一个常规空格，而不仅仅是一个制表符。如果您将IFS 分配移动到与read 相同的简单命令 中，就像在IFS=$'\t' read -r file effects text; do 中一样，这将阻止它改变脚本其余部分的行为。

---

然而，使用不带引号的扩展进行分词根本不是一个好习惯。请改用数组。您可以将effects 字符串拆分为一个数组：

IFS=' ' read -r -a effects_arr <<<"$effects"

...然后运行sox "$file.in.wav" "$file.out.wav" "${effects_arr[@]}" 将数组中的每个项目扩展为一个单独的单词。

---

相比之下，如果您需要在effects 中允许引号/转义/等，请参阅Reading quoted/escaped arguments correctly from a string