为什么 iPhone 上需要 Quartz 2D 文本翻转变换

Question

From the Apple docs:

在 iOS 中，您必须对当前图形上下文应用翻转变换，以使文本的方向如图 16-1 所示。 [翻转变换] 涉及反转 y 轴并将原点平移到屏幕底部。清单 16-2 展示了如何在 iOS 视图的 drawRect: 方法中应用此类转换。然后，此方法调用清单 16-1 中相同的 MyDrawText 方法。

为什么？这看起来很奇怪。

Answer 1

正如我在this answer 中展开的那样，Quartz 2D 坐标系使用左下角为 (0,0)，这与 Mac 上的窗口坐标系相同。 iPhone 使用左上角作为 (0,0) 的视图布局，因此支持 UIView 的图层的坐标系围绕 Y 轴翻转。

如果您使用 NSString UIKit 扩展将文本绘制到 UIView 的支持层，它将被正确定位，因为这种翻转被考虑在内。但是，如果您使用较低级别的 Quartz 文本绘图，则需要先将坐标系围绕 Y 轴翻转（使 0,0 再次位于左下方）以正确定位。

普通核心图形上下文（用于绘制图像或 PDF 以进行存储或显示）不会反转，因此相反。普通的 Quartz 文本会渲染得很好，但是使用 NSString UIKit 扩展绘制的东西需要先反转坐标系。这会导致开发人员产生很多困惑，他们的图像和文本在绘制到屏幕时看起来正确，但在保存到磁盘时最终会颠倒。

至于为什么这样做，这是任何人的猜测。两种坐标系在某些情况下都有其优势。不过，这很容易纠正。