与 getText 和 javascript 之间的 \r\n （新行）冲突答案

【问题标题】：Conflict with \r\n (new line) between getText and javascript与 getText 和 javascript 之间的 \r\n （新行）冲突
【发布时间】：2013-11-21 16:44:18
【问题描述】：

你能告诉我为什么这不起作用（什么都没有发生）：

if (confirm("<?=_("Hello!\r\nContinue?")?>")) {
    alert("Welcome!");
}

当这工作正常时：

if (confirm("<?=_("Hello! Continue?")?>")) {
    alert("Welcome!");
}

还有这个：

if (confirm("Hello!\r\nContinue?")) {
    alert("Welcome!");
}

GetText 已在我的服务器上启用，以供参考。

谢谢大家！

【问题讨论】：

标签： javascript php gettext confirm

【解决方案1】：

JavaScript 的字符串不允许使用纯换行符。
工作示例：

if (confirm("<?=_("Hello!\\r\\nContinue?")?>")) { // Line breaks escaped
  alert("Welcome!");
}

或者：

if (confirm("<?=_('Hello!\r\nContinue?')?>")) { // No interpolation
  alert("Welcome!");
}

免责声明：如果您翻译的字符串包含换行符，它将不起作用。

【讨论】：

【解决方案2】：

由于您试图将字符串逐字地回显到 javascript 中，因此请使用字符串文字：

if (confirm("<?=_('Hello!\r\nContinue?')?>")) {
    alert("Welcome!");
}

注意 PHP 字符串周围的撇号。这将回显 '\r\n' AS '\r\n' 而不是 chr(13) chr(10)。

我不完全确定这将如何在您的 GetText .PO 文件中工作，尽管关于索引原始“你好！\r\n继续？” - 我猜它会在那里以Hello!\r\nContinue? 的形式出现，这是一个可用于翻译的字符串，我不确定如果你有另一个 GetText 索引会发生什么：

Hello!
Continue?

（在单词之间加上实际的 CRLF）

基本上，我不确定 GetText 如何处理字符串，无论是否作为文字。

【讨论】：