Twig 模板中的 Symfony 'trans' 域答案

【问题标题】：Symfony 'trans' domain inside Twig templateTwig 模板中的 Symfony 'trans' 域
【发布时间】：2011-10-07 15:46:26
【问题描述】：

我想这样做：

$this->get('translator')->trans('notice.unregistered', array(), 'index');

在 Twig 模板中，所以我不必将其作为参数传递。怎么样？

【问题讨论】：

标签： symfony localization twig gettext

【解决方案1】：

您也可以使用反式过滤器：

{{ 'translationkey'|trans({},'domain') }}

【讨论】：

当你使用它从变量中翻译字符串时它不起作用。
你肯定做错了什么。这也适用于变量（参见：symfony.com/doc/current/book/translation.html#twig-templates 例如{{ message|trans({'%name%': 'Fabien'}, "app") }}）。
嗯，它的目的是使用变量，对于字符串常量{% trans %}The value{% endtrans %} 将是要走的路。
对于连接表达式，您必须在 trans 修饰符之前设置它：{% set salutation = 'salutation.' ~ person.gender %} {{ salutation | trans({}, 'domain') }} 直接 {{ 'salutation.' ~ person.gender | trans({}, 'domain') }} 不起作用。
这不适用于独立的 Twig -- 仅适用于 Symfony Twig。

【解决方案2】：

解决办法是：

{% trans from "domain" %}text{% endtrans %}

【讨论】：

你将如何使用管道而不是块来使用 trans 过滤器？

【解决方案3】：

您可以添加自定义函数来更改模板内的域。

添加你的功能：

$getTextdomain = new Twig_SimpleFunction('get_textdomain', function () {
    return textdomain(NULL);
});
$setTextdomain = new Twig_SimpleFunction('set_textdomain', function ($domain) {
    textdomain($domain);
});

$twig->addFunction($getTextdomain);
$twig->addFunction($setTextdomain);

然后使用它：

{% set originalDomain = get_textdomain() %}
{{ set_textdomain('errors') }}
{% trans "My error message" %}
{{ set_textdomain(originalDomain) }}

【讨论】：