编辑多语言内容时，drupal 7 taxonomy i18n 无法正常工作。我保留默认语言

Question

我创建了一个名为颜色的分类法。 我的每个术语都可以翻译成法语和英语。

我创建了一个名为 product 的内容类型，我可以在其中关联分类颜色。请注意，我的产品内容类型也是多语言的

我的管理员默认语言是法语。

当我创建产品时，颜色分类仅以法语显示，这是我的管理员默认语言。在我看来，它应该以节点中设置的语言显示。 现在是个问题，因为英语节点与法语分类学相关联。

任何人都知道我该如何解决这个问题。

非常感谢。

Answer 1

这取决于您的分类是如何设置的。

除了非多语种外，还有三种不同的模式：

• 本地化。术语对所有语言都是通用的，但它们的名称和描述可能已本地化。
• 翻译。每种语言都允许使用不同的术语，并且可以翻译。
• 固定语言。术语将使用全球语言，并且只会显示在该语言的页面中。

我猜颜色对于所有语言都是通用的，所以我建议使用第一个选项。 然后您可以通过 config > translate interface 翻译颜色。

当您选择“本地化”选项时，节点表单上不会出现重复的颜色。

更新

如果术语对所有语言都通用，但您想在术语中添加更多字段，则可以使用 localize 并另外使用 entity translation 模块。

实体翻译允许您翻译每个术语的不同字段。

但有两个缺点：

• 除了实体翻译之外，您还必须通过 translate interface 翻译术语，否则这些术语将不会在节点编辑表单上翻译。
• 您必须自己通过 /admin/config/search/path 更改条款的别名，以便这些条款对于不同的语言具有不同的路径别名

对于用户生成的术语，这当然不是一个好的解决方案，但如果术语经过审核，则可以使用。