C# - XmlWriter 中不允许使用冒号 (":")？

Question

我正在使用 C# 和 Mono 编写一个可以为 Apple macOS 官方词典应用程序生成词典的库。字典源代码是一个 XML 文档，它看起来像这样：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
    This is a sample dictionary source file.
    It can be built using Dictionary Development Kit.
-->
<d:dictionary xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:d="http://www.apple.com/DTDs/DictionaryService-1.0.rng">
<d:entry id="dictionary_application" d:title="Dictionary application">
    <d:index d:value="Dictionary application"/>
    <h1>Dictionary application </h1>
    <p>
        An application to look up dictionary on Mac OS X.<br/>
    </p>
</d:entry></d:dictionary>

问题是，元素的本地名称包含一个冒号，我运行我的代码，当它转到 WriteStartElement 方法时会抛出一个异常并告诉我：

“d:dictionary”中的名称字符无效。 ':' 字符，十六进制值 0x3A，不能包含在名称中。

所以我想问一下，这个问题应该怎么解决，并在里面写上冒号的本地名称呢？

Answer 1

注意元素本地名称是冒号后面的部分，例如d:dictionary 中的dictionary。冒号之前的部分是命名空间前缀。也就是说，您不想用冒号编写元素本地名称。您想改为使用命名空间前缀编写元素，这可以使用接受三个字符串参数的WriteStartElement() 的重载来完成：

string prefix = "d";
string localName = "dictionary";
string namespaceUri = "http://www.apple.com/DTDs/DictionaryService-1.0.rng";
writer.WriteStartElement(prefix, localName, namespaceUri);

参考：MSDN - XmlWriter.WriteStartElement(prefix, localName, namespace)

Answer 2

我更喜欢使用 xml linq，它是一个增强的网络库。

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Xml;
using System.Xml.Linq;

namespace ConsoleApplication1
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            string header = 
                "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" +
                "<d:dictionary xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" xmlns:d=\"http://www.apple.com/DTDs/DictionaryService-1.0.rng\">" +
                "</d:dictionary>";

            XDocument doc = XDocument.Parse(header);
            XElement dictionary = (XElement)doc.FirstNode;
            XNamespace dNs = dictionary.GetNamespaceOfPrefix("d");
            XNamespace defaultNs = dictionary.GetDefaultNamespace();

            XElement newDict = new XElement(dNs + "entry", new object[] {
                new XAttribute("id", "dictionary_application"),
                new XAttribute("title","Dictionary application"),
                new XElement(dNs + "index", new XAttribute("value", "Dictionary application")),
                new XElement(defaultNs + "h1", "Dictionary application"),
                new XElement(defaultNs + "p", "An application to look up in dictionary on Mac OS X.")
            });

            dictionary.Add(newDict);

        }
    }

}