在现有 ASP.NET WebForms 站点中使用根路径添加第二语言支持

Question

我从一个非常小的 ASP.NET WebForms 项目继承而来，我的客户想为其添加第二语言。

对于每个“somepage.aspx”，我想支持它的“第二语言路径”版本，例如“fr/somepage.aspx”。我想使用正常的全球化（CurrentCulture + 两种语言的资源文件）来处理这个问题，并避免复制每个页面。我必须保持原始路径有效，因此我暂时排除了 ASP.NET MVC（因为不知道我是否可以继续支持“.aspx”路径）。

这可能吗？

Answer 1

URL 路由适用于 ASP.NET。

您可以创建两条路线，第一条是符合您的语言的路线：

{语言}/{页面}

第二条路线只是

{页面}

在 MVC 中，我们可以创建路由约束，强制语言具有特定值（例如 en、en-us 等）如果可以在常规 ASP.NET WebForms 路由中执行相同的操作，我不肯定.

这里有两篇描述WebForms（非MVC）中路由主题的文章

http://msdn.microsoft.com/en-us/magazine/dd347546.aspx

和

http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2009/10/13/url-routing-with-asp-net-4-web-forms-vs-2010-and-net-4-0-series.aspx

已编辑以添加代码示例

在我的 Global.asax 中，我注册了以下内容：

    void RegisterRoutes(RouteCollection routes)
    {
        routes.Ignore("{resource}.asxd/{*pathInfo}");
        routes.Add(
            new Route(
                "{locale}/{*url}", //Route Path
                null, //Default Route Values
                new RouteValueDictionary{{"locale", "[a-z]{2}"}}, //constraint to say the locale must be 2 letters. You could also use something like "en-us|en-gn|ru" to specify a full list of languages
                 new Utility.Handlers.DefaultRouteHandeler() //Instance of a class to handle the routing
            ));

    }


    void Application_Start(object sender, EventArgs e)
    {
        // Code that runs on application startup
        RegisterRoutes(RouteTable.Routes);

    }

我还创建了一个单独的类（请参阅asp.net 4.0 web forms routing - default/wildcard route 作为指南。）

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Web;
using System.Web.Compilation;
using System.Web.Routing;
using System.Web.UI;

namespace SampleWeb.Utility.Handlers
{
    public class DefaultRouteHandeler:IRouteHandler
    {
        public IHttpHandler GetHttpHandler(RequestContext requestContext)
        {
            //Url mapping however you want here: 

            string routeURL = requestContext.RouteData.Values["url"] as string ;

            string pageUrl = "~/" + (!String.IsNullOrEmpty(routeURL)? routeURL:""); 

            var page = BuildManager.CreateInstanceFromVirtualPath(pageUrl, typeof(Page))
                       as IHttpHandler;
            if (page != null)
            {
                //Set the <form>'s postback url to the route 
                var webForm = page as Page;
                if (webForm != null)
                    webForm.Load += delegate
                    {
                        webForm.Form.Action =
                        requestContext.HttpContext.Request.RawUrl;
                    };
            }
            return page;
        }
    }
}

这是可行的，因为当 URL 中没有指定区域设置时，Web 表单的默认视图引擎会接管。当使用 2 个字母的语言环境（en？us？等）时，它也可以工作。在 MVC 中，我们可以使用 IRouteConstraint 并进行各种检查，例如确保语言环境在列表中、检查路径是否存在等，但在 WebForms 中，约束的唯一选择是使用 RouteValueDictonary。

现在，我知道代码原样存在问题，无法加载默认文档。所以http://localhost:25436/en/ 不会加载default.aspx 的默认文档，但是http://localhost:25436/en/default.aspx 确实有效。我会留给你解决。

我用子目录对此进行了测试，它可以工作。

Answer 2

您可以创建一个调用 HttpContext.RewritePath 的 ASP.NET HTTP 模块，以将请求从“fr/somepage.aspx”映射到“somepage.aspx”。这种技术最适用于集成模式下的 IIS 7.0，因为脚本和样式表的相对 URL 将解析为实际路径，例如“/fr/jquery.js”，并且这些路径也应该映射到“/jquery.js”。

namespace SampleApp
{
    public class LocalizationModule : IHttpModule
    {
        private HashSet<string> _supportedCultures =
            new HashSet<string>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase) { "de", "es", "fr" };
        private string _appPath = HttpRuntime.AppDomainAppVirtualPath;

        public void Dispose()
        {
        }

        public void Init(HttpApplication application)
        {
            application.BeginRequest += this.BeginRequest;

            _appPath = HttpRuntime.AppDomainAppVirtualPath;
            if (!_appPath.EndsWith("/"))
                _appPath += "/";
        }

        private void BeginRequest(object sender, EventArgs e)
        {
            HttpContext context = ((HttpApplication)sender).Context;
            string path = context.Request.Path;
            string cultureName = this.GetCultureFromPath(ref path);

            if (cultureName != null)
            {
                Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo(cultureName);
                context.RewritePath(path);
            }
        }

        private string GetCultureFromPath(ref string path)
        {
            if (path.StartsWith(_appPath, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
            {
                int startIndex = _appPath.Length;
                int index = path.IndexOf('/', startIndex);

                if (index > startIndex)
                {
                    string cultureName = path.Substring(startIndex, index - startIndex);

                    if (_supportedCultures.Contains(cultureName))
                    {
                        path = _appPath + path.Substring(index + 1);
                        return cultureName;
                    }
                }
            }

            return null;
        }
    }
}

Web.config：

<!-- IIS 7.0 Integrated mode -->
<system.webServer>
    <modules>
        <add name="LocalizationModule" type="SampleApp.LocalizationModule, SampleApp" />
    </modules>
</system.webServer>

<!-- Otherwise -->
<system.web>
    <httpModules>
        <add name="LocalizationModule" type="SampleApp.LocalizationModule, SampleApp" />
    </httpModules>
</system.web>

Answer 3

您可以使用此代码更新 Global.Asax 中的 Application_BeginRequest。如果 global.asax 不存在，则创建它。

Visual Studio 项目虚拟路径必须是 /

protected void Application_BeginRequest(object sender, EventArgs e)
{

    string file_path = Request.RawUrl.ToLower();
    char[] separator = new char[] { '/' };

    string[] parts = file_path.Split(separator, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);

    if (parts.Length > 0 && parts[0] == "fr")
    {

        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = System.Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture("fr-FR");

        Context.RewritePath("~/" + file_path.Substring(4), true);
    }
    else
    {
        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = System.Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture("en-US");
    }

} 

Answer 4

一种选择是将 aspx 的文本放在 <%$ Resources: My translated text %> 标记中。资源标签将使用 ResourceProviderFactory 解析以获取翻译后的值。这个 ResourceProviderFactory 您可以自己创建，例如从资源文件或数据库中获取翻译（只需实现 IResourceProvider.GetObject()）。您可以在 web.config 中进行配置：

<system.web>
  <globalization resourceProviderFactoryType="CustomResourceProviderFactory" uiCulture="fr" culture="en-GB"/>
</system.web>

见：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/fw69ke6f(v=vs.80).aspx