从 UTF-8 编码的网页创建带有瑞典字符的 Outlook 邮件答案

【问题标题】：Creating Outlook mail with Swedish characters from UTF-8-encoded webpage从 UTF-8 编码的网页创建带有瑞典字符的 Outlook 邮件
【发布时间】：2011-01-25 09:39:44
【问题描述】：

我有一个数据库驱动的网站，用 php 编写，需要根据数据创建电子邮件。所有数据和每一页都以 UTF-8 编码，并包含大量瑞典字符 åäö。我的邮件链接中有以下内容：

<a href="mailto:name@domain.com?body=Hej!%0D%0AåäöÅÄÖ">Mailto-link</a>

电子邮件正文应该是这样的

Hej!
åäöÅÄÖ

至少在 Internet Explorer 8 和 Firefox 中（尚未在 Chrome 或 Safari 中测试过）与 Outlook 2007 一起使用。但是，在 Internet Explorer 7 或更早版本中，åäö 显示为奇怪的字符。我们的许多客户都被 IE 6 和 7 所困扰。关于如何使这项工作发挥作用的任何建议？

【问题讨论】：

链接是否在 IE6/7 中正确显示，或者它们显示的“坏”字符是否与 Outlook 打开新邮件时显示的相同？
@jesse：链接在 IE7 中正确显示，因此在浏览器和 Outlook 之间显示错误。

标签： php internet-explorer email character-encoding outlook-2007

【解决方案1】：

如果您遇到此类问题，只需将导致问题的内容放入此 Javascript 警报语句中，然后将其粘贴到 Opera 或 Firefox 等体面浏览器的地址栏中。

javascript:alert(escape("problem-string-here"));

例如，如果你执行

javascript:alert(escape("åäöÅÄÖ"));

你会得到%E5%E4%F6%C5%C4%D6。您可以复制警报语句显示的文本，然后在您的 mailto 链接中使用它：

mailto:name@domain.tld?body=嘿！%0a%E5%E4%F6%C5%C4%D6

【讨论】：

天哪，我几乎在那里开心了一阵子！使用它，它可以从 IE7 到 Outlook Express 6。但是，对于 IE8 和 Outlook 2007，它会变得混乱 - 特殊字符被完全删除。 +1 至少在我知道用户的计算机配置时给我一个解决方案。

【解决方案2】：

我认为，如果您尝试使用“mailto:”链接解决问题，那么可能存在的浏览器/电子邮件客户端组合的浪费数量会给您带来无穷无尽的痛苦。理论上 url-encoding 应该可以工作，但是当我过去涉足这个时，我发现直接从 PHP 发送电子邮件更容易。

但这带来了其他挑战，例如确保垃圾邮件发送者无法将您的服务器用作电子邮件网关（例如，在表单中使用联系 ID 号码而不是电子邮件地址）。验证码和速率限制可能也是一个好主意。

【讨论】：

我想你很可能知道这一切的真相，因此我将其标记为答案。

【解决方案3】：

URL encoding 字符以及（不仅仅是换行符）可能有帮助。在 PHP 中，正确的函数是urlencode()。

【讨论】：

谢谢，但它没有帮助，而且它使每个“”（空格）变成“+”字符，即使在电子邮件中也是如此。
@Lizzan 啊，太糟糕了！在那种情况下，我不知道解决方案。总是同一个邮件客户端？
@Pekka 我不确定，但它可能总是伪装成 Outlook。不过，感谢您的尝试！ =)
@Lizzan 是的。看看它是否适用于 ISO-8859-1 可能会很有趣，这是电子邮件的默认编码。
@Pekka 是的，我已经尝试过了，它可以工作，但是显示在同一页面上的数据变得不稳定。有没有办法为页面的一部分指定不同的编码？