将 Globalize 添加到我的 Rails 项目时涉及哪些步骤

Question

我有一个需要多语言的 Rails 项目。我在为我的 rails 项目启用 globalize 时遇到了一些问题。

我想知道是否有一个完整的清单/配方可以为 Rails 应用程序启用国际化。

请注意，我使用 ActiveAdmin，它也需要成为其中的一部分。

Answer 1

安装

在config/application.rb 中设置您希望支持的语言环境：

config.i18n.available_locales = [:de, :en]

按照Globalize Readme 中的描述添加迁移

确保删除您正在翻译的列上的NOT NULL 约束，因为它们将被迁移到新的翻译表中：

change_column :categories, :title, :string, null: true

设置语言环境

根据 HTTP Accept Language Header 检测语言：

application_controller.rb

# ...
def set_locale
  I18n.locale = extract_locale
end

def extract_locale
  headers = request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] || 'de'
  case headers.scan(/^[a-z]{2}/).first
    when 'en'
      'en'
    else
      'de'
  end
end

空的''翻译

Globalize 为丢失的翻译提供了一种后备机制。我有点惊讶某些值在我的前端没有后备。这是由空白值引起的。为了解决这个问题，我必须为translates 方法调用添加选项fallbacks_for_empty_translations: true：

translates :title, :description, fallbacks_for_empty_translations: true

注意：此选项也可用于active_admin_translates 方法调用。

活动记录

范围和查询

使用翻译字段的范围也必须更改：

default_scope -> { order :title }

变成：

default_scope -> { order('category_translations.title').includes(:translations) }

活动管理员

设置

有一个 gem 支持 Globalize 和 ActiveAdmin：

# For Rails 4 use the master branch from github
gem "activeadmin-globalize", github: 'stefanoverna/activeadmin-globalize', branch: 'master'

过滤器

默认情况下，已翻译属性的过滤器将不再起作用：

filter :title

必须改为：

# as: :string is required otherwise the filter won't be shown
filter :translations_name, as: :string

排序

虽然以下内容适用于已翻译的列：

# Admin: Categories.rb
index do
  column :title
end

只要我们要排序，就会出现错误，因为title 列不在数据库中。

更新我只在某些型号上安装了这个，我不清楚什么时候会失败。所以对于某些模型，我不得不禁用排序：

column :title, sortable: false