液体字符串中的转义字符

Question

我正在尝试整理一个包含各种尺寸的标签列表（在 Shopify 中使用 Liquid）。尺寸对英寸和英尺使用单引号和双引号。因为它同时使用两者，所以会导致字符串正确关闭的问题。我尝试过使用标准转义字符“\”，但这似乎不起作用。是否可以在 Liquid 中转义字符，或者有人可以推荐其他方法吗？

{% assign tags = "4'x6', 5'x8', 8'x10', 9'x12', 10'x14', 5'x7', 3'x5', 2'x3', 6'x9', 16\"x16\"x16\", 24\"x36\", 20\"x32\", 20\"x48\", 20\"x72\", 42\"x48\" rectangular, 55\"x57\" with lip" | split: ',' %}

Answer 1

在液体中，您可以使用\' \" 等来转义它们，但您的应用程序可能会转义整个序列。而是使用 unicode：

{% assign tags = "4\2019 × 6\2019, 5\2019 × 8\2019, ..., 16\201D × 16\201D × 16\201D, 24\201D × 36\201D, ..., rectangular, 55\201D × 57\201D with lip" | split: ',' %}

供参考http://www.blooberry.com/indexdot/html/tagpages/entities/genpunctuation2.htm

我通常会构建整个模板，然后在最后进行替换：

{% capture escape_to_unicode %}{% assign tags = "4′ × 6′, 5′ × 8′, ..., 16″ × 16″ × 16″, 24″ × 36″, ..., rectangular, 55″ × 57″ with lip" | split: ',' %}{% endcapture %}{{ escape_to_unicode | replace: "‘", \2018 | replace: "’", \2019 | replace: '“', \201C | replace: '”', \201D }}

启动：我很讨厌人们用印刷意见回答有关转义字符的问题。现实情况是，在某些情况下，您必须对人类使用“非人类”等价物。我的示例通常在电子邮件 html/css 中，我相信肯定还有其他场景。

Answer 2

从排版上讲，引号是用来表示英尺和英寸的错误字形。相反，您应该分别使用素数 (′) 和双素数 (″) 符号，以及乘号 (×) 而不是“x”：

{% assign tags = "4′ × 6′, 5′ × 8′, ..., 16″ × 16″ × 16″, 24″ × 36″, ..., rectangular, 55″ × 57″ with lip" | split: ',' %}

如果您设置使用引号，也许您可​​以使用 HTML 实体（我不确定这是否有效）：

{% assign tags = "4'x6', ..., 16"x16"x16", 24"x36", 20"x32", ..." | split: ',' %}