Unix Shell 文件描述符

Question

我需要运行一个名为 pg.sh 的程序。它报告标准输出到输出日志。如何将 stdout 以及 stderr 和 stdout 保存到 2 个单独的日志文件中？

我搜索并得到以下代码

(pg.sh 2>&1 1>&3 ) 3>&1 1>&2 | tee output.log) > final.log 2>&1

我知道 1 和 2 是指向 stdout 和 stderr 的文件描述符。 3 是另一个指向标准输出的文件描述符。

上面的代码工作正常，但我不明白这是如何实现的。有人可以帮我写代码吗？

Answer 1

从外部重定向开始：( .. ) 3>&1 1>&2 ，顺序很重要：

• fd 3 已打开，可作为 1 的副本写入（标准输出：这里是管道输入）
• 然后 fd 1 被压缩为 2 的副本（stderr）（或重定向到 stderr）

| 输入则为 fd 3，而标准错误未被 tee 捕获，

嵌套重定向：

• fd 2 被重定向到 stdout（被重定向到外部 stderr）

• fd 1 被重定向到 fd 3（被重定向到外部标准输出）

  因为 tee 重复输出记录，（最终重定向 >final.log 2>&1，因为 fd 2 在 fd 1 之后打开，它们都被重定向到 final.log） 文件 final.log 将包含程序 stdout 和 stderr，但 output.log 仅包含 stdout。

也许它可以更容易编写，使用 3>&1 1>&2 2>&3 反转 stdout 和 stderr。

以下应该做同样的事情：

( pg.sh | tee output.log ) >final.log 2>&1

以下将程序 stdout 写入 output.log stderr 写入 error.log 并同时写入 final.log。

( ( pg.sh | tee output.log ) 3>&1 1>&2 2>&3 | tee error.log ) >final.log 2>&1