如何在批处理的 echo 命令中使用重音字符？答案

【问题标题】：How can I use accented characters in the echo command in Batch?如何在批处理的 echo 命令中使用重音字符？
【发布时间】：2015-11-15 18:33:57
【问题描述】：

你好 Stack Overflow 的人们。我和我的朋友正在使用 Batch/.bat 编程语言制作游戏。到目前为止，我们还没有遇到无法解决的问题。然而，当我开始将其翻译成西班牙语版本时，我们遇到了问题。当我试图让程序用带有口音的西班牙语“回声”单词（例如Á，É）时，它不起作用。我已经设置了一个测试页面，其中包含程序 echo "áéíóú" 但它出现了其他内容，我现在无法复制和粘贴它。我在测试俄语/西里尔语键盘时遇到了类似的问题。我在测试口音时将字符集设置为 437，在测试俄语时将字符集设置为 1251。当我保存它时，蝙蝠文件代码中的特殊字符甚至发生了变化。为了使特殊字符出现，我需要做些什么特别的事情吗？同样，我只是想在 echo 命令上使用它们。

【问题讨论】：

标签： windows batch-file special-characters

【解决方案1】：

将批处理文件保存为 UTF-8不带 BOM 签名并使用 UTF-8 代码页：
```
chcp 65001 >nul
echo Päivää Привет Hello
```

或者为每种语言创建一个包含消息的文件，然后将其保存为 unicode 编码 (UTF-16LE)：

en.hello=Hello
.......other messages
fi.hello=Päivää
.......other messages

然后加载翻译：

set LANGUAGE=fi
...............
for /f "tokens=1* delims=." %%a in ('type "%~dp0messages.txt') do (
    if "%%a"=="%LANGUAGE%" set "msg.%%b"
)
...............
echo %msg.hello%

现在默认情况下应该正确显示消息，因为系统控制台代码页通常对应于区域设置中设置的语言。

Päivää

您可以将这些消息以可读形式保存在保存为 UTF-8 的批处理文件中没有 BOM 签名，并使用嵌入式 VBScript/powershell 代码以 UTF16-LE 编码提取到 messages.txt：

::msg.en.hello=Hello
::msg.fi.hello=Päivää
powershell -c "Get-Content '%~f0' -encoding UTF8 | Select-String -Pattern '^::msg\.' | ForEach-Object {$_ -replace '::msg.',''} | Set-Content '%temp%\messages.txt' -encoding Unicode"

然后如上图加载。

【讨论】：

当我做chcp 65001 的事情时，它正确地显示了线条。非常感谢。这一直困扰着我。

【解决方案2】：

在批处理文件中使用

SETLOCAL EnableDelayedExpansion

@CHCP 65001 >NUL

【讨论】：

这与 2015 年的答案有什么不同吗？