如何在 Resx 文本 (WPF .xaml) 中使用 StringFormat？答案

【问题标题】：How can I use StringFormat in Resx text (WPF .xaml)?如何在 Resx 文本 (WPF .xaml) 中使用 StringFormat？
【发布时间】：2017-03-14 09:11:39
【问题描述】：

我想在 Resx 文件中使用文本字符串并添加另一个文本。例如，

 <Label Content="{Resx example}" ContentStringFormat="+++ {0}"

如果我这样使用，它会显示 "+++ Example" 。（“示例”在 resx 文件中。）

但是，如果我尝试使用 TextBlock，我将无法使用 StringFormat。例如，

<TextBlock Text="{Resx example, StringFormat="+++ {0}"} ...

我不能这样编码。如何使用 Resx 编写额外的文本？请帮助我... :(

【问题讨论】：

您的示例中的 Resx 是什么？它是自定义标记扩展吗？
我引用了“Infralution 本地化 wpf dll”，并创建了资源文件 (StringResource.resx) 来更改语言。 @帕维尔

标签： wpf xaml string-formatting resx

【解决方案1】：

我认为您在 +++ 之前只缺少一个 {} 以使该字符串格式有效，像

<TextBlock Text="{Binding example,StringFormat={}+++{0}}"/>

【讨论】：

【解决方案2】：

看起来“Infralution 本地化 wpf dll”不支持此功能。但由于它是一个开源项目，您可以获取它的源代码并修改 ResxExtension 类。您将不得不再添加一个属性 (StringFormat) 并修改 GetValue 方法以使用它。或者，如果您不想编辑源代码，您可以创建自己的从 ResxExtension 继承的标记扩展，添加属性并覆盖 GetValue 方法。

但是对于简单的情况，当你不需要复杂的格式化时，你可以尝试另一种方式。由于 TextBlock 实际上包含了内联元素的集合，所以可以尝试如下使用：

<TextBlock>
    <Run Text="+++" />
    <Run Text="{Resx example, BindingMode=OneWay}" />
</TextBlock>

这样，您还将从“示例”资源中获取以“+++”开头的字符串

【讨论】：

【解决方案3】：

由于您正在尝试本地化您的应用程序，这可能会变得很方便：

在我的项目中，我为所有 resx （如 Strings.de.resx、Strings.fr.resx 等）创建了一个名为“Strings”的文件夹。

然后添加

xmlns:loc="<yourPathToYourFolderContainigResxFiles>"

然后像这样绑定：

<TextBlock Text="{x:Static loc:Strings.TEST}" />

注意：

要在 Strings.xxx 上获得智能感知，您需要编译 resx，因此首先构建。
这将根据您的线程的CurrentUICulture 自动选择。
Access Modifier 需要公开！

这是我的主窗口：

由于这不是Binding，因此您不能在此处使用StringFormat。

因此，您要么需要向保存您的值的 ViewModel 添加一个属性，要么需要将完整的字符串放在您的 resx 中。

【讨论】：

感谢您的友好回答。 :)

【解决方案4】：

（我知道迟到的答案，但对于其他可能会在这里查看的人......）

“使用 RESX 文件进行 WPF 本地化”(https://www.codeproject.com/articles/35159/wpf-localization-using-resx-files) 的 CodeProject 页面中的说明有一个“格式化绑定数据”部分解决了这个问题。基本上看看 BindingElementName 和 BindingPath...

他们给出的例子：

<Resx Key="MyFormatString" BindingElementName="_fileListBox" BindingPath="SelectedItem"/>

和

<Resx Key="MyMultiFormatString">
    <Resx BindingElementName="_fileListBox" BindingPath="Name"/>
    <Resx BindingElementName="_fileListBox" BindingPath="SelectedItem"/>
</Resx>

【讨论】：