如何在运行时填写资源字符串？答案

【问题标题】：How do you fill in a resource string at run-time?如何在运行时填写资源字符串？
【发布时间】：2010-08-01 20:05:00
【问题描述】：

我有一个想要本地化的应用程序。但是，要本地化的字符串偶尔会包含我想在运行时提供的部分，例如操作链接。

例如，我有一个这样的字符串：Please <a href="/help">click here</a> for help. 我不能将它拆分为两个资源，因为在不同的语言中它会位于不同的位置。

有什么方法可以做到这一点，还是我应该坚持在资源本身中硬编码到控制器/动作的链接？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

你应该这样修改你的字符串：

 string.Format("Please {0]click here{1} for help", "<a href="/help">","</a>")

现在，第一个字符串 "Please {0]click here{1} for help" 可以轻松翻译/本地化，即使您的文本顺序发生变化：

"Für Hilfe klicken Sie bitte {0}hier{1}."

【讨论】：

【解决方案2】：

我最终采用的方法是创建这样的资源字符串：

"Please {0} for help."

然后在运行时使用 String.Format 和我已经定义的 "Click Here" 的资源填充。

【讨论】：