为本地化 C# 动态添加文件答案

【问题标题】：Dynamically add files for localization C#为本地化 C# 动态添加文件
【发布时间】：2011-05-26 08:40:37
【问题描述】：

我在本地化我的 Wpf .net 3.5 应用程序时需要帮助。我将只将 exe 文件提供给我的 cient，他将使用它为他的用户创建设置。我的客户想自己添加本地化文件。

本地化的一般方法是为每种语言创建 .resx 文件并在 CurrentUICulture 中设置语言。但是由于他不能使用resgen工具创建资源文件，我想知道最好的方法让他添加txt，excel，xml格式的文件来进行本地化。

PS：读取流并分配密钥是唯一的方法吗？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

如果你不能使用 resgen 工具，一个简单的带有键值对的文本文件将是最简单的方法。如果你只使用简单的字符串，你应该使用这个。按照默认约定命名它们，使用名称中的语言来识别要加载的正确文件，并为自己编写一个自定义resourceManager，在启动时或按需将这些文件加载到字典中以访问它们。

编辑：

我会详细介绍一下...

我会创建一个资源管理器有所有使用的静态访问器只是后备的资源文件资源是静态类型的。我猜你的语言是在启动时定义的，所以只是加载后备和定义的每个语言文件都放入字典以及静态中的两个字典为此资源类型键入。用一个 GetString("name", Culture) 加载一个细绳。您可以查找资源字典中的文化和如果缺少一个键，请回退到静态的。

编辑二：

您可以使用一个压缩文本文件的 .Net 库阻止任何人打开和更改内容。为了额外的安全您还可以添加密码到压缩。所以你最终会得到更小的文件加上修改文件的能力与任何 ZIP 程序。确定你还应该更改文件扩展名。

希望对你有帮助

【讨论】：

@sra，正如你所说，我将使用简单的键值对字符串，但 ResourceManager 只加载带有 .resource 的文件，对吗？或者它也可以读取 .txt/.xml 吗？
@Coder323 resourceManager 需要一个带有嵌入资源的程序集，并且在所有其他程序上都会失败。您在项目中看到的 XML 结构只是编译器的参考，哪些资源要嵌入以及在哪里可以找到它们以及具有静态访问器的类。所以是的，你需要自己写一个。但如上所述，在您的情况下应该非常简单。
@sra，我可以编写自定义代码来读取 xml 文件并分配给控件的内容，但是如果我的客户端用户可能会更改简单的 xml 文件怎么办？
@Coder323 你想要那个还是不想要那个？您可以重命名扩展名，如果您想使用开源 .net 库之一压缩它。如果你想让它真的很难用密码压缩。
@sra，我不希望这种情况发生。好的，我可以使用某种算法进行加密。感谢您编辑您的帖子，我会试试这个。