ResourceManager.GetString 提供错误编码的本地化答案

【问题标题】：ResourceManager.GetString gives localization with wrong encodingResourceManager.GetString 提供错误编码的本地化
【发布时间】：2016-02-02 11:59:32
【问题描述】：

我使用ResourceManager 在我的网络表单应用程序中本地化字符串。该应用程序支持en-us 和sv-se。字符串是从各自的资源文件中正确提取的，但是当它们显示时，unicode 字符会作为垃圾值出现。

resources.sv-se.restext

...
ContactInfoFormatPrimary={0} (primär)
...

输出

获取资源的代码：

ResourceManager resourceManager  = GetResourceManager(...)
...
text = resourceManager.GetString(resourceId);

我试过调试代码，返回的文字是{0} (prim�r)

是什么导致资源解码不正确？

更新：

我能够在控制台应用程序中使用相同的架构并获得正确的字符串，我需要处理与应用程序配置相关的任何事情吗？

【问题讨论】：

显示在 where （网络/桌面）以及使用什么字体？这通常是字体或输出编码问题。
看起来不像是字体问题，因为VS的调试窗口显示的一样。
输入字符串时出错。 Crystal Ball 说您正在使用文本文件而不是 .resx 文件进行本地化，并且它们没有 BOM。
我使用restext 文件进行本地化。
您确定将restext 文件保存为UTF-8 或UTF-16？

标签： c# encoding localization resource-files resgen

【解决方案1】：

您很可能没有将资源文本文件（.txt、.restext）保存为UTF-8 或UTF-16/Unicode。请参阅MSDN documentation of Resgen.exe 中的以下段落：

包含资源的文本文件必须以 UTF-8 或 Unicode (UTF-16) 编码保存，除非它仅包含基本拉丁语范围内的字符（到 U+007F）。 Resgen.exe 在处理使用 ANSI 编码保存的文本文件时会删除扩展的 ANSI 字符。

检查文本文件的编码的最简单方法是在Notepad 中打开它，单击File 菜单中的Save as... 并检查Encoding 下拉菜单中显示的内容在右下角。它应该设置为UTF-8 或Unicode。

要修复编码，只需在Notepad 的Save as... 对话框中选择UTF-8 或Unicode，然后点击Save 覆盖原始文件。

【讨论】：

我用notepad++>>编码>>转换为utf-8。感谢您的领导。