I18n 分段路由器 Phoenix

Question

我有一个 Elixir / Phoenix 应用程序，它的反应因域（又名租户）而异。

租户具有特定的语言环境，例如“fr_FR”、“en_US”等。

我想根据当前语言环境翻译路由器的 URI：

# EN
get "/classifieds/new", ClassifiedController, :new

# FR
get "/annonces/ajout", ClassifiedController, :new

到目前为止，我认为可以做类似的事情（伪代码）：

if locale() == :fr do

    scope "/", Awesome.App, as: :app do
        pipe_through :browser # Use the default browser stack
        get "/annonces/ajout", ClassifiedController, :new
    end

else

    scope "/", Awesome.App, as: :app do
        pipe_through :browser # Use the default browser stack
        get "/classifieds/new", ClassifiedController, :new
    end

end

它不起作用，因为路由器是在服务器启动期间编译的，所以你没有当前连接的上下文（语言环境、域、主机等）。

到目前为止，我的解决方案（可行）是创建两个具有两个别名的作用域：

scope "/", Awesome.App, as: :fr_app do
  pipe_through :browser # Use the default browser stack
  get "/annonces/ajout", ClassifiedController, :new
end

scope "/", Awesome.App, as: :app do
  pipe_through :browser # Use the default browser stack
  get "/classifieds/new", ClassifiedController, :new
end

和一个关联的助手：

localized_path(conn, path, action)

如果当前语言环境是“fr ”（例如）。如果当前语言环境不存在路径，我会回退到默认语言环境“en”）。

效果很好，但我发现了一些痛点：

1. 每次使用“something_foo_path()”助手都必须替换为这个新的“localized_pa​​th()”

2. 该应用程序将接受每个本地化段（fr、en、it 等），这并不是我真正想要的（我只想让 fr 段在租户“fr”上工作

3. 我应该能够直接在路由器中获取当前的语言环境/连接信息（功能/错误修复？）并避免这样的黑客攻击。

Answer 1

看看这篇文章Practical i18n with Phoenix and Elixir。我相信它应该给你你所需要的。

或者，您可以使用一些宏来创建翻译路线块。下面的代码不能满足您的所有要求，因为您仍然需要在内部翻译路径。不过，它可能会给你一些想法。

defmodule LocalRoutes.Web.Router do
  use LocalRoutes.Web, :router

  @locales ~w(en fr)
  import LocalRoutes.Web.Gettext
  use LocalRoutes.LocalizedRouter

  def locale(conn, locale) do
    Plug.Conn.assign conn, :locale, locale
  end

  pipeline :browser do
    plug :accepts, ["html"]
    plug :fetch_session
    plug :fetch_flash
    plug :protect_from_forgery
    plug :put_secure_browser_headers
  end

  pipeline :api do
    plug :accepts, ["json"]
  end

  scope "/", LocalRoutes.Web do
    pipe_through :browser # Use the default browser stack

    get "/", PageController, :index
  end
  for locale <- @locales do
    Gettext.put_locale(LocalRoutes.Web.Gettext, locale)

    pipeline String.to_atom(locale) do
      plug :accepts, ["html"]
      plug :fetch_session
      plug :fetch_flash
      plug :protect_from_forgery
      plug :put_secure_browser_headers
      plug :locale, locale
    end

    scope "/", LocalRoutes.Web do
      pipe_through String.to_atom(locale) 
      get "/#{~g"classifieds"}", ClassifiedController, :index
      get "/#{~g"classifieds"}/#{~g"new"}", ClassifiedController, :new
      get "/#{~g"classifieds"}/:id", ClassifiedController, :show
      get "/#{~g"classifieds"}/:id/#{~g"edit"}", ClassifiedController, :edit
      post "/#{~g"classifieds"}", ClassifiedController, :create
      patch "/#{~g"classifieds"}/:id", ClassifiedController, :update
      put "/#{~g"classifieds"}/:id", ClassifiedController, :update
      delete "/#{~g"classifieds"}/:id", ClassifiedController, :delete
    end
  end
end

defmodule LocalRoutes.LocalizedRouter do

  defmacro __using__(opts) do
    quote do
      import unquote(__MODULE__)
    end
  end

  defmacro sigil_g(string, _) do
    quote do
      dgettext "routes", unquote(string) 
    end
  end
end