R：格子在pdf中弄乱了图例

Question

我正在创建this 数据中变量“STATE”中“DISTANCE”比例分布的条形图。我的代码如下：

library(R.utils)
df = loadObject("bchart.bin")
df.prop = as.data.frame(prop.table(table(df$STATE, df$DISTANCE),1)) #Creating proportions data
  names(df.prop) = c('State','Distance','Proportion')

library(lattice)
pdf(file="bchart.pdf", width=10, height=10, pointsize=10)
barchart(State ~ Proportion, groups=Distance, data=df.prop, stack=T, horizontal=T, auto.key=list(columns=5, space="top"), par.settings = list(superpose.polygon = list(col = rev(gray.colors(5))))) 
dev.off()

pdf 文件是here。当“>”打印正常时，为什么图例将“≤”打印为“...”？这只发生在 pdf 或 eps 上。如果我使用 png，output is fine.

Answer 1

它应该在使用 cairo PDF 后端时工作，例如

cairo_pdf(file="bchart.pdf", width=10, height=10, pointsize=10)

虽然我没有检查过，但这很可能与 PDF 编码有关，请参阅 Paul Murrell 的 Including fancy glyphs in R Graphics PDF output。