如何在 Win 上正确打开 MacOs 文本文件？答案

【问题标题】：How to open MacOs text file correctly on Win?如何在 Win 上正确打开 MacOs 文本文件？
【发布时间】：2018-02-03 21:09:47
【问题描述】：

如何将Mac文本文件转换成Win文本文件，反之亦然？

到目前为止，我还不知道 MacOS 和 Win 文本文件是不同的。我不是在谈论换行符：MacOS 的 CR，Unix 的 LF，win 的 CR/LF。

显然，在特殊字符（如元音变音等）方面存在更多差异。我在 Mac 上创建了一个文本文件，如果我用 Notepad++ 在 Win 下打开它，它会告诉我 Macintosh ANSI，但是，

ö变成š

ä 变成 Š

ü 变成Ÿ ...

使用 Notepad++，我尝试了各种编码，Windows 1252-1 或 ISO-8859，UTF-8，... 据我所知，似乎有一个 MacOS Roman 编码...... Notepad++ 显然不明白。当我最终可能设法以某种方式正确打开和编辑 Mac 文本文件时，我想最好将它们保存为 UTF-8 以便在 OS 系统之间进一步交换而不会出现问题。

我的问题：如何在 Win 下正确读取 Mac（编码）文本文件？

（注意：将文件发送给使用 Mac 的人并要求他将它们保存为 UTF-8，我不认为这是一个实用的解决方案。

【问题讨论】：

这些文件是如何创建的？他们几岁？自 2000 年代中期以来，Mac OS Roman 就已经过时了。
OS X/macOS 已经有一段时间没有使用 CR 了，我记得它使用 LF 已经有 10 多年了。
@duskwuff 这些文件是由音频转录软件创建的，在导出为文本时，该软件（如您所说）在编码方面不是“最新的”。使用 Mac 的人使用 BBEdit 来检测它是 MacOS Roman 编码的，并且可以将其保存为 UTF8。但是，对我来说，任何 Windows 软件都不太可能检测到旧的、过时的 Mac 编码，不是吗？！
MacOS Roman，根据维基百科，是 Code Page 10000。这个is supported on the .Net framework as text encoding "macintosh"，所以写一个 C# 或 VB 程序来转换它应该是小菜一碟。不过，这个问题有点缺乏 StackOverflow 所需的编程角度。
注意，没有按位要求或特定标识字节的文本编码实际上无法被检测到，除非是启发式的。如果在编码中，从 0 到 255 的任何字节值都映射到一个字符（就像大多数纯 8 位编码的情况一样），那么从计算机的角度来看，对于该编码来说，没有任何数据是“错误的”。而且我不知道任何文本编辑器包含几十种语言的字典，只是为了检测其中可能包含哪些有效的单词。

标签： windows macos text character-encoding

【解决方案1】：

@Nyerguds，我希望某个程序中有一个简单的复选框或代码列表。但是到现在都没找到。。。但是，似乎有一个程序化的解决方案......

# MacOSRoman2UTF8.py
import codecs, sys

# enter filename without .txt
fname = sys.argv[1]

with codecs.open(fname+'.txt', 'r', encoding='macroman') as file_in:
    file_content = file_in.read()

with codecs.open(fname+'_utf8.txt', 'w', encoding='utf-8') as file_out:
    file_out.write(file_content)

【讨论】：