Rmarkdown 到 docx 小于表标题中的符号

Question

我想在转换为 docx 文档的 Rmarkdown 的表格标题中使用 < 符号。我正在使用 flextable 包，因为这为 docx 格式的表格提供了很多（需要的）灵活性。

但我真的对通过pandoc 进行的多个转换步骤感到困惑。找到< 似乎并不容易，因为它是一个特殊的编码 HTML 字符。我读过在 HTML 中你可以通过< 转义它。这给了我一个问题，& 也必须被转义。然后转换将< 转换为<（因为它将& 转换为&）并且\\< 将产生<（因为它再次转换& 的&）。乳胶似乎也不起作用，我尝试过<、$<$ 和$\\textless$，但无济于事。

所有的组合基本上都遵循相同的逻辑，即<被正确转换为<但随后HTML不再转换。

知道如何解决这个问题吗？我错过了什么？

RMD 文件示例：

---
title: "Untitled"
author: "Unkown"
date: "1/25/2021"
output: bookdown::word_document2
---

```{r setup, include=FALSE}
knitr::opts_chunk$set(echo = TRUE)
library(flextable)
library(tidyverse)
```

## R Markdown

This is an R Markdown document, see Table \@ref(tab:test).


```{r test, echo = F}
flextable(head(cars, n = 10)) %>% 
  bold(part = "header") %>%
  autofit() %>% 
  set_caption("Table: (\\#tab:test) Example caption with less-than symbol: \\&lt; or &lt; or < or $<$ or $\\textless$")
```

Answer 1

这应该回答了标题中关于<和>的问题

---
title: "Untitled"
output: bookdown::word_document2
---

```{r setup, include=FALSE}
knitr::opts_chunk$set(echo = TRUE)
library(flextable)
library(tidyverse)
```

## R Markdown

This is an R Markdown document, see Table \@ref(tab:test).


```{r test, echo = F, tab.id="test"}
flextable(head(cars, n = 10)) %>% 
  bold(part = "header") %>%
  autofit() %>% 
  set_caption("Example caption with less-than symbol: > and <")
```

您可以使用软件包 officedown。它将引用作为真正的 Word 引用，它还提供了一些自定义标题的功能：

---
output:
  bookdown::markdown_document2:
    base_format: officedown::rdocx_document
---

```{r setup, include=FALSE}
knitr::opts_chunk$set(echo = FALSE, tab.cap.style="Table Caption")
library(flextable)
library(tidyverse)
```


```{r test1}
flextable(head(cars, n = 10)) %>% 
  bold(part = "header") %>%
  autofit() %>% 
  set_caption("Example caption with less-than symbol: > and <")
```


```{r "test2", tab.cap="Example caption with less-than symbol: > & <"}
flextable(head(cars, n = 10)) %>% 
  bold(part = "header") %>%
  autofit()
```



\newpage 

See \@ref(tab:test1).

See \@ref(tab:test2).