【发布时间】：2011-08-31 09:33:06
【问题描述】：
免责声明：如果您认为它不适合 StackOverflow，请随意将其关闭为“过于本地化”。由于这里有相当大的德语社区，我想我应该试一试。
CamelCase 经常用于编程语言约定（C# 中的方法名称、Java 中的公共方法名称等）。用英语很容易做到：你只需连接单词并将每个单词的第一个字母大写：DisplayName、InternalName。
然而，在许多情况下，德语支持复合名词。例如，“Anzeigename”（DisplayName）是一个名词，但“inner Name”（InternalName）不是。所以，后一种情况很容易骆驼化：它是InternerName，就像英语中的骆驼规则一样。第一种情况呢？一个可以
- 使用
Anzeigename，与德语语法保持一致，或 - 使用
AnzeigeName，以保持与CamelCase 和其他*Name-s 的外观和感觉一致，它们不是单一名词。
在这方面是否有一些指导方针或公认的最佳实践？
我意识到仅使用英文名称很容易解决此问题，但在开发特定领域的软件时，或者当配置文件必须由不具备良好英语语言技能的人阅读时，这有时是不可行的。当您确定该软件只会在德语环境中使用时，为 Umsatzsteuervoranmeldung 制作英文翻译是没有意义的......
【问题讨论】：
-
Argh. 请不要在代码中使用denglish。
if (Anzeige) then Aufruf()是非常恼人的。 -
IME 最好找到英文单词，如果没有直接对应的，我只会使用本地化单词。
-
我同意这很麻烦。尽管如此，在某些情况下，不存在英语对等词，或者英语对等词会显得非常格格不入或不自然。在这些情况下，就会出现上述问题。事实上，在这些情况下，对所有单词使用德语可能是有意义的，至少在这方面保持一致。
-
标签
german作为 2012 cleanup 的一部分被删除。
标签： c# language-agnostic localization naming-conventions