使用 R，RStudio Knit to PDF，如何传递波浪号以防止换行“Table~\ref{table:data-from-phone}”？

Question

在 Latex 中，通常使用“~”来引用标签，以保持标签上附加的数字，例如 Figure 或 Table。

https://tex.stackexchange.com/questions/227285/problems-with-tilde-and-line-breaking/227296 显示了一个例子。

可以在此处找到一个完整的示例：

http://md5.mshaffer.com/WSU_STATS419/stackoverflow/tilde/

在 Rmd 文件中，http://md5.mshaffer.com/WSU_STATS419/stackoverflow/tilde/reference-tilde.Rmd，

我有以下：

---
title: "Untitled"
output:
  pdf_document:
    keep_tex: true
    number_sections: true
    latex_engine: pdflatex
---


\section{My Section Name}
\label{sec:my}

Below you will find Equation~\ref{eq:my-model}.

\begin{equation}
\label{eq:my-model}
    Y_{jt} = \alpha + \beta X_{jt} + \upsilon_{j}  + \varepsilon_{jt} ,
\end{equation}


\subsection{My sub section}
\label{sec:mysub}

For more information, please refer to Section~\ref{sec:my}.

注意“~”波浪号在基本 Latex 用法中的概述。

当我点击 Knit-PDF 时，它会输出一些我没想到的东西：

http://md5.mshaffer.com/WSU_STATS419/stackoverflow/tilde/reference-tilde.pdf

由于我选择了“keep_tex”，所以我可以查看.TEX文件

http://md5.mshaffer.com/WSU_STATS419/stackoverflow/tilde/reference-tilde.tex 可以在这里在线查看：http://md5.mshaffer.com/WSU_STATS419/stackoverflow/tilde/reference-tilde.tex.txt

它似乎已将波浪号替换为文本版本：

\begin{document}
\maketitle

\section{My Section Name}
\label{sec:my}

Below you will find Equation\textasciitilde{}\ref{eq:my-model}.

\begin{equation}
\label{eq:my-model}
    Y_{jt} = \alpha + \beta X_{jt} + \upsilon_{j}  + \varepsilon_{jt} ,
\end{equation}

\subsection{My sub section}
\label{sec:mysub}

For more information, please refer to
Section\textasciitilde{}\ref{sec:my}.

\end{document}

我该如何纠正这种情况？

如何让 Latex 按预期呈现？

如何让我的代字号作为间隔号取回？

Answer 1

Unicode 不间断空格应该可以工作。或者 pandoc 甚至可以将 Markdown 中的 HTML 实体解析为正确的内容，参见例如

echo ' foo' | pandoc -t latex

~foo

如果你必须在你的 markdown 中包含一些难以解析的 LaTeX，你可以使用generic raw attributes like：

```{=latex}
my LaTeX
```

Answer 2

1. 根据this question and answer，您可以尝试将波浪号替换为“\~”或“\sim”，看看哪个有效。

2. 由于您保留了 .tex 文件，因此即使 #1 不起作用，您也可以随时搜索并用真正的波浪号替换 \textasciitilde{}。