从批处理文件执行 Rscript - 无法正确处理“元音变音”（ä、ö、ü）答案

【问题标题】：Executing Rscript from a Batch file - can't process "Umlaute" (ä, ö, ü) properly从批处理文件执行 Rscript - 无法正确处理“元音变音”（ä、ö、ü）
【发布时间】：2021-10-26 13:39:43
【问题描述】：

我有一个 Rscript，当我在 RStudio 中执行它时它执行得很好。如果我通过批处理文件执行相同的 Rscript，它无法处理德语“元音变音”（ä、ö、ü）。

RScript 保存为 UTF-8
默认文本编码设置为 UTF-8
我尝试将 CHCP 65001 和 chcp 1252 添加到批处理文件中，结果相同，如下所示：

CHCP 65001
"C:/Users/John Doe/Documents/R/R-4.0.5/bin/Rscript.exe" "uebel.R"
pause

是批处理的问题吗？我能做些什么来避免它？

就我而言，仅删除所有“元音变音”是行不通的。从技术上讲，它会，但实际上并非如此。

非常简单的例子：

RScript，另存为“uebel.R”：

übel <- 1+1

批处理文件，另存为：“uebel.bat”：

"C:/Users/John Doe/Documents/R/R-4.0.5/bin/Rscript.exe" "uebel.R"
pause

在 cmd 中给我错误：

Fehler: unerwartete Eingabe in "Ã¼" (Error: unexpected input in "Ã¼")

Rscript 中的另一个示例以及我在 cmd 中收到的内容：

cat("übelkeit")

Ã¼belkeit

【问题讨论】：

您是否尝试在脚本顶部添加 'options(encoding = "UTF-8")' 广告？
是的，没有任何改变。
@Dutschke 我有个主意
@Dutschke，您正在告诉我们您的问题区域中不存在的事情。请使用edit 选项，以确保包含有关您的 RScript 编码选项的信息、批处理文件以及足够的信息，以便有兴趣重现您的问题的每个人。评论区不是我们应该搜索其他信息以提供帮助的地方，我们需要的一切都应该在您的问题正文中明确。
@Dutschke，您的编辑不够好，您告诉我们您使用了chcp 命令，但它在您的提交中不存在。此外，您还评论说您在 RScript 中使用了 options(encoding = "UTF-8")，但它在您的提交中不存在。我们需要能够从与您匹配的批处理文件中执行与您匹配的RScript，并重现您的错误。您提交的内容无法做到这一点，因此请提供该信息以便我们拥有minimal reproducible example，并准确告诉我们您的两个脚本已保存为什么编码，以及您的语言环境代码页是什么。

标签： r batch-file

【解决方案1】：

尝试调用

"C:/Users/John Doe/Documents/R/R-4.0.5/bin/Rscript.exe" --encoding="UTF-8" "uebel.R"

【讨论】：

这是 cmd 给我的：“文件名丢失”
@Dutschke 很奇怪，能够在 R-4.0.2 上重现您的问题，但编码行已通过。
哦，对不起，我忘了也粘贴“8”。有用。谢谢！

【解决方案2】：

还有一个解决方案是使用 "ds4psy" 包来打印变音符号：

一个例子：

library(ds4psy)
cat (Umlaut["U"],"belkeit", sep = "")
Übelkeit

【讨论】：