我有一个程序，我需要附加到给定 pid（从文件中获取）的 stdout/stderr。 这应该怎么做？这甚至可能吗？
编辑 1：
我有一个启动/停止服务器程序的监控程序。但是，监视器可以关闭/重新打开，并且应该连接到现有的服务器标准输出以读取写入标准输出的错误（以及基于某些监视器请求的一些输出）。
编辑 2：
我建立了服务器和监视器，所以我有两者的来源，问题是服务器“回答”了标准输出上的一些监视器请求，我不想添加另一个进程间通信部分
【问题讨论】：
当一个进程正在运行时，没有标准的 Unix 方法可以截取另一个进程的输出并在目标进程启动后开始捕获它。
如果您自己通过execve 启动这些进程，您可以简单地通过pipe(2) 设置管道并将其描述符（通过dup2(2)）重定向到子进程的标准输入和标准输出。这样，父母就可以通过管道对孩子的标准输入/标准输出进行写入/读取。
关于编辑后的问题：这似乎很适合 Unix fifo 文件。
fifo 文件（或命名管道）看起来像文件，但在引擎盖下实现为管道。
所以只需创建一个 fifo 文件（使用 mkfifo(1) 命令），通过将其 stdin 和 stdout 描述符重定向到该文件（使用 shell 的 < 和 > 运算符）来启动服务器应用程序，然后你'将能够随时从中读取。
【讨论】：
从未尝试过，但您可以查看 /proc/$pid/ 目录，如果可以（具有适当的权限）附加到那里的文件描述符条目。否则我无法想象这怎么可能。
编辑（获取更多详细信息后）
您声明，您的进程将负责启动/停止该服务器进程 - 这让事情变得更容易:)
因为这是作业，我就画图吧：
为服务器的stdin和stdout创建命名管道
启动服务器时，将其stdin/stdout与命名管道连接
启动客户端时，读取/写入命名管道
【讨论】：
您是否可以选择配置服务器，以便将输出发送到日志文件，而不是标准输出？在 unix 机器上，您可以通过 tee 运行服务器以将标准输出记录到文件中：
$ server | tee server.log
那么tail server.log得到最新的输出就很简单了。
$ tail -f server.log
【讨论】：