Angular Ivy i18n：未找到 <ID> 的翻译答案

【问题标题】：Angular Ivy i18n: No translation found for <ID>Angular Ivy i18n：未找到 <ID> 的翻译
【发布时间】：2020-04-19 07:00:30
【问题描述】：

我已将使用 i18n 的现有 Angular 应用程序更新到版本 9。执行此操作后，它会在构建过程中引发错误，无法找到我的翻译：

No translation found for "6570363013146073520" ("Dashboard")

我注意到上面提供的 ID 在我的 messages.xlf 文件中不存在，并且看起来是完全不同的格式。

这是 Angular 9 之前的样子：

<trans-unit id="f65253954b66e929a8b4d5ecaf61f9129f8cec64" datatype="html">
  <source>Dashboard</source>
  <target state="final">The translated string</target>
</trans-unit>

我在 Github 上的 found this 谈到了这个问题，但我不明白它是如何解决的。我如何告诉 Angular 使用他们在该问题中讨论的“旧格式”？

或者有其他解决方案吗？

【问题讨论】：

标签： angular internationalization

【解决方案1】：

我知道这是一个老问题，但我找到了一种传递错误的方法，你需要像这样给出 id ：

<h1 i18n="@@anyId">
  I don&apos;t output any element
</h1>

而不是i18n="ba0cc104d3d69bf669f97b8d96a4c5d8d9559aa3"，然后在你的.xlf文件中你需要像这样使用：

<trans-unit id="anyId" datatype="html">
   <source>I don&apos;t output any element</source>
   <target>Je n'affiche aucun élément</target>
   <context-group purpose="location">
      <context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
      <context context-type="linenumber">10</context>
   </context-group>
</trans-unit>

这样，错误就会消失。

【讨论】：

【解决方案2】：

您可能创建了一个有错误的翻译文件。确保它具有正确的翻译内容标签。您只需在标签<source></source>中的原始内容之后添加一个带有翻译内容<target></target>的新标签。例如：

<trans-unit id="ba0cc104d3d69bf669f97b8d96a4c5d8d9559aa3" datatype="html">
   <source>I don&apos;t output any element</source>
   <target>Je n'affiche aucun élément</target>
   <context-group purpose="location">
      <context context-type="sourcefile">app\app.component.ts</context>
      <context context-type="linenumber">10</context>
   </context-group>
</trans-unit>

【讨论】：