如何本地化 Rails 中缺少的某些特定表达式

【问题标题】：How to localize some specifics missing expressions in rails如何本地化 Rails 中缺少的某些特定表达式
【发布时间】：2012-03-19 10:24:57
【问题描述】：

我正在使用使用设计的 rails_admin。有些单词仍以英语显示。我有很多 i18n 的 yml 文件（fr、rails_admin.fr、devise.fr）。有没有一种快速的方法可以找到我必须将其中一个 yml [tree] 放入 i18n 这些缺失的表达式中吗？

【问题讨论】：

Devise 2.0（刚刚发布）在国际化方面做得更好，请查看 I18n 部分下的github.com/plataformatec/devise，该部分也有一些示例的链接。不确定 rails_admin。

【解决方案1】：

几乎所有 RailsAdmin 键都使用 :admin 命名空间。

几乎所有的设计键都使用 :devise 命名空间。

剩下的就是 Rails。

最终这并不重要，您可以将它们添加到任何地方，我建议您将它们放在自定义项目文件中，以使您的库的 i18n 易于更新。

【讨论】：

我发帖不是为了打扰你，但你无处不在！在注册页面上 sign_in sign_up 和 forgot_your_password？未本地化...我怎么能猜到，因为它们没有与在 activerecords-user 下缩进的电子邮件和密码分组
我明白了。您应该覆盖模板，Devise 的视图中没有 i18n：github.com/plataformatec/devise/blob/master/app/views/devise/…