速度：#set($var2 = "#springMessage($var1)")答案

【问题标题】：Velocity: #set($var2 = "#springMessage($var1)")速度：#set($var2 = "#springMessage($var1)")
【发布时间】：2013-10-16 00:52:38
【问题描述】：

我想做这样的事情：

<head>
  <title>
    #set($windowTitleKey = $tiles.insertAttribute({'name':'window_title_key', 'ignore': true}))      
    #set($translatedPageName = "#springMessage($windowTitleKey)")        
    #springMessageText("SEO_page_title_default", [$translatedPageName])
  </title>
</head>

第一个“set”行有效，springMessageText 行也是如此。

此行不起作用：#set($translatedPageName = "#springMessage($windowTitleKey)") 它将 $translatedPageName 设置为 $springMacroRequestContext.getMessage($code)。

实现嵌套翻译目标的另一种方法是什么？

【问题讨论】：

标签： spring-mvc localization internationalization translation velocity

【解决方案1】：

???你只需要爱 #evaluate???

【讨论】：

我知道#evaluate，但看不到我会在哪里/如何使用它。你说我应该怎么做？

【解决方案2】：

我最终需要编写一个自定义帮助程序。真麻烦。我期待有一天完全放弃 Velocity。

在速度视图中：

#set($windowTitleKey = $tiles.insertAttribute({'name':'window_title_key', 'ignore': true}))
#set($translatedPageName = $TranslationsHelper.getTranslation("$windowTitleKey"))
#springMessageText("SEO_window_title_default", ["$translatedPageName"])

在 TranslationsHelper.java 中：

    public class TranslationsHelper extends ReloadableResourceBundleMessageSource
    {    
            public static String getTranslation(String messageKey, Object[] args)
            {
                    MessageSource ms = getMessageSource();
                    Locale locale = LocaleContextHolder.getLocale();
                    return ms.getMessage(messageKey, args, locale);
            }
            public static MessageSource getMessageSource()
            {
                    WebApplicationContext webAppContext = ContextLoader.getCurrentWebApplicationContext();
                    return (MessageSource) webAppContext.getBean("messageSource");        
            }
    }

【讨论】：