genstrings 工具抛出异常，解析 XCode 项目时中止答案

【问题标题】：genstrings tool throwing exception, aborting when parsing XCode projectgenstrings 工具抛出异常，解析 XCode 项目时中止
【发布时间】：2011-02-27 00:45:26
【问题描述】：

我一直在使用genstrings 来构建字符串文件以国际化我的 iPhone 应用程序。但是，我最近所做的一些更改导致genstrings 工具开始抛出如下错误：

s1075-88:Directory jason$ genstrings -o en.lproj *.m
2011-02-26 16:42:26.941 genstrings[17962:903] *** Terminating app due to uncaught exception 'NSRangeException', reason: '*** -[NSCFString characterAtIndex:]: Range or index out of bounds'
*** Call stack at first throw:
(
    0   CoreFoundation                      0x00007fff82a267b4 __exceptionPreprocess + 180
    1   libobjc.A.dylib                     0x00007fff85c640f3 objc_exception_throw + 45
    2   CoreFoundation                      0x00007fff82a265d7 +[NSException raise:format:arguments:] + 103
    3   CoreFoundation                      0x00007fff82a26564 +[NSException raise:format:] + 148
    4   Foundation                          0x00007fff841a65e1 -[NSCFString characterAtIndex:] + 97
    5   genstrings                          0x0000000100001b9d 0x0 + 4294974365
    6   genstrings                          0x0000000100003080 0x0 + 4294979712
    7   genstrings                          0x0000000100003ee6 0x0 + 4294983398
    8   genstrings                          0x0000000100000d20 0x0 + 4294970656
)

这可能是什么原因造成的，如何在不手动更改所有内容的情况下找到导致该问题的项目部分？

【问题讨论】：

标签： iphone xcode ios internationalization genstrings

【解决方案1】：

这里没有简单的技巧。

将所有 .m 文件复制到单独的文件夹，然后进行二分搜索。

对一半的文件运行 genstrings，看看问题是否存在。找出哪一半文件有问题，然后再做一次……

这是 genstrings 中的一个错误，所以你无能为力。

【讨论】：

谢谢！这是个好主意，效果很好。我发现我在一个地方有一个] 而不是)。

【解决方案2】：

您可以使用head 限制genstrings 处理的文件数量。如果这是您本地化所有文件的命令：

find . -name \*.m | xargs genstrings -o en.lproj

那么这就是使用head时的样子：

find . -name \*.m | head -5 | xargs genstrings -o ~/Documents/GenStringsTest

只需增加 head 旁边的数字并一次又一次地运行命令，直到它崩溃。在运行之间，您可以删除临时 GenStrinsTest 文件夹中的文件。当它崩溃时，减少数字直到你现在确切地崩溃然后运行

find . -name \*.m | head -<minimum number of files for crash>

最后写入控制台的文件将是“错误”的文件。

【讨论】：

【解决方案3】：

如果它对其他人有帮助，我在评论中有 NSLocalizedString 时遇到了这个崩溃。我猜它找到了它并且它没有参数和崩溃

【讨论】：

【解决方案4】：

我遇到了这个问题。就我而言，genstrings 正在扫描 git 合并遗留的 <filename>.m.orig 文件。删除 *.m.orig 文件修复了问题，因为它们必须包含格式错误的本地化字符串。

【讨论】：

【解决方案5】：

对我来说，由于 NSLocalizedString 调用中的注释而崩溃。

例如：

NSLocalizedString(@"some text" /* a comment */,  
                  @"some other text.");

导致 genstrings 崩溃，但这很好：

/* a comment */
NSLocalizedString(@"some text", @"some other text.");

【讨论】：

【解决方案6】：

拥有 Swift 4

"""
This is a comment
"""

语法似乎也让它崩溃了。

【讨论】：

【解决方案7】：

这是genstrings找不到宏调用结束时产生的错误。

请注意，genstrings 实用程序无法处理跨多行的调用（无论内部是否有注释）。

所以这行得通：

NSLocalizedString(@"Key", @"Comment")

但这不是

NSLocalizedString(@"Key",
                  @"Comment")

【讨论】：