【发布时间】：2011-08-05 08:38:47
【问题描述】：
我们有一个适用于 iPhone 和 Android 的应用程序。我们希望将这个应用程序国际化。
是否有一些好的方法/策略来管理您使用的两个平台（Android 和 iPhone）的文本资源？
提前谢谢你
【问题讨论】：
标签： iphone android localization internationalization
【发布时间】：2011-08-05 08:38:47
【问题描述】：
由于翻译人员通常喜欢将文本放在 Excel 表格中，因此您基本上有两种选择：
1) 有一个用于 android 的导出器和一个用于 iPhone 的导出器，可将 excel 数据导出到本机支持的 iPhone/Android 字符串（.strings 和 .xml 文件）
2) 不要使用原生格式，始终将文件导出为相同的自定义格式，并在应用中自行完成所有操作。
我通常选择选项 1
【讨论】：
-
要么我不明白第二个选项，要么它有点难看。我的想法与您的第一个选项相同。我只是想，有一些很好的工具可以做到这一点
这是一个可以从 mygengo.com 读取多种格式的工具。我从来没有尝试过，但它似乎可以同时处理 Android 和 iPhone 格式等等..
【讨论】：