Android 为印度尼西亚生成错误的语言代码？答案

【问题标题】：Android generating wrong language code for Indonesia?Android 为印度尼西亚生成错误的语言代码？
【发布时间】：2017-05-29 15:26:11
【问题描述】：

这发生在我们在印度尼西亚的所有设备上。

国家代码正确，显示语言和 ISO3 也正确：

Locale.getDefault().getISO3Country()     // "IDN"
Locale.getDefault().getDisplayCountry()  // "Indonesia"
Locale.getDefault().getCountry()         // "ID"
Locale.getDefault().getISO3Language()    // "ind"
Locale.getDefault().getDisplayLanguage() // "Bahasa Indonesia"

但是正常的语言代码是错误的，应该是“id”而不是“in”。然后android也生成了错误的language_COUNTRY标识符，应该是“id_ID”而不是“in_ID”：

Locale.getDefault().getLanguage()        // "in"
Locale.getDefault().toString()           // "in_ID"

这是一个已知问题吗？我们能做些什么呢？

氰化物建议只是覆盖语言环境，但是那些真正需要使用“in”而不是“id”的设备呢，那对他们来说是错误的吗？

【问题讨论】：

标签： android internationalization

【解决方案1】：

好吧，找出它发生的原因，请参阅Android Locale Constructor Reference：

ISO 639 不是一个稳定的标准；它定义的一些语言代码（特别是“iw”、“ji”和“in”）已经改变。此构造函数接受旧代码（“iw”、“ji”和“in”）和新代码（“he”、“yi”和“id”），但 Locale 上的所有其他 API 将仅返回旧代码。

所以我们无能为力，在应用程序内部使用“in”作为字符串等，并在与后端服务器等外部实体通信时将其转换为“id”（或将 in 视为 id）。

【讨论】：

这取决于后端服务器使用什么 :-) 如果是 Java，他们也会期待“in”。 Java 仍然使用遗留代码，这也是 Android 使用它们的原因：与官方 JDK 的兼容性。
后端在 node.js 中，但是很好！虽然我认为我读过构造函数接受新代码，但只有在被要求时才返回旧代码以实现兼容性。会说现在是支持语言环境库的时候了。 :p

【解决方案2】：

检查您设备上的语言设置。如果没问题，那么你的系统是狡猾的，所以你可以尝试升级它。事实上，配置是可以编程改变的

   public void updateLocale(Resources rsrc) {
      Configuration conf = rsrc.getConfiguration();
      Locale locale = conf.locale;
      if (locale.getCountry().equals("ID") && locale.getLanguage().equals("in")) {
          conf.locale = new Locale("id", "ID");
          rsrc.updateConfiguration(conf, rsrc.getDisplayMetrics());
     }   
  }

但是，这并不是真正可取的；

【讨论】：

hmm，这不仅仅是我的系统，我们有成千上万的设备报告错误的“in”语言代码，没有一个报告正确的“id”语言代码，所以似乎是 android 本身的问题。如果您在 Android Studio 中创建翻译文件，它也会使用错误的“in”来创建资源文件夹“values-in”而不是“values-id”。
不确定，但是更改语言环境可能会破坏一些东西，例如库中的翻译功能，所以如果没有大量测试就不会尝试。但很高兴知道你可以做这样的事情，谢谢！

【解决方案3】：

我也有同样的经历，在Android Developer Site找到了参考

如果您想将旧语言代码（“he”、“yi”和“id”）更改为新语言代码（“iw”、“ji”和“in”），只需使用下面的此 API

//kotlin
Locale.getDefault().toLanguageTag()

【讨论】：