iOS 应用程序总是使用（错误的）本地化答案

【问题标题】：iOS app always uses (wrong) localizationiOS 应用程序总是使用（错误的）本地化
【发布时间】：2017-01-04 12:51:04
【问题描述】：

我有一个设计有英文用户界面的应用程序，另外还有德文 UI 翻译。运行时，会选择正确的用户界面语言。使用 Base Internationalization，Xcode 8.2.1，Swift 3。

然后我将应用程序克隆到一个新的应用程序中，主要是剥离部分并重命名应用程序。这是一个相当大的 PITA（抱歉），主要问题是 CocoaPods 不再被识别（import 上的错误）等。经过一番摆弄后它再次工作，但 UI 总是在德语（！），无论 iOS 设置如何。即使 iPhone 语言是英语，没有其他首选语言，并且地区是美国，应用程序 UI 也会以德语显示。

奇怪的是，应用中使用的字符串（通过NSLocalizedString()）以英文正确选择。

Bundle.main.preferredLocalizations.first 也返回 en。

附录：
该应用程序显示的系统对话框是英文的。
Info.plist 中的键 CFBundleDevelopmentRegion 设置为 en。
Base.lproj/Main.storyboard中的UI文本是英文的。

在模拟器和真实设备上的行为相同。

我怀疑英语（基本）用户界面在此过程中变得不可用。但是，在 Interface Builder 中，英文版本显示为“Main Storyboard > Main Storyboard (Base)”，并带有一个包含翻译的兄弟文件“Main.strings (German)”。

附录 2：在项目 → 信息 → 本地化中，我可以看到“英语 - 开发语言：2 个本地化文件”但“德语：5 个本地化文件”。也许这就是为什么某些资源在运行时无法以英语提供的原因。但我无法确定这些条目是指哪些文件。
如果我“为本地化而导出”，我会得到一个带有这 5 个（！）标题的 xliff 文件（XY 是项目名称）：

  <file original="XY/Base.lproj/LaunchScreen.storyboard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
  <file original="XY/Base.lproj/Main.storyboard" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
  <file original="XY/Info.plist" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
  <file original="XY/Localizable.strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">
  <file original="XY/Main.strings" source-language="en" datatype="plaintext" target-language="de">

有什么提示吗？

【问题讨论】：

我也遇到了同样的问题，你找到解决办法了吗？
@Franck：不幸的是，没有。但幸运的是，我能够跳过整个项目。也许我会用新的 Xcode 9 再试一次。

标签： ios internationalization xcode8

【解决方案1】：

您可能需要编辑您的方案。在您的构建/运行和停止按钮旁边，单击您的应用程序，然后单击Edit Scheme。

在弹出的窗口中，确保您位于“运行”选项卡上。

现在在 Run 选项卡中，应该还有 4 个其他选项卡（Info、Arguments、Options > 和诊断） - 确保您位于选项选项卡上！

在选项选项卡中，向下滚动，您应该会看到应用程序语言。在我的情况下，应用程序语言设置为西班牙语，因此无论如何，我的应用程序都将使用西班牙语进行本地化。将 Application Language 更改为 System Language 可以使构建按预期工作，使用我的设备当时使用的任何语言。

希望这对某人有所帮助！

【讨论】：

【解决方案2】：

尝试在 Info.plist 中将 CFBundleAllowMixedLocalizations 设置为 yes

【讨论】：